Lyrics and translation Three 6 Mafia - Anyone Out There

Anyone Out There

(Juicy "J")
One cold winter of many tales
Trails of blood left in frozen snow
A family slaughtered by a loved one, forgive scarecrow
I turned against God and everything that I cared for most
Police arrived, candle light, butcher knives, bloody bedposts
Found staked on the floor soaked in evidence of the root of violence
Only a teen, sent to spend my final life in an insane asylum
So furious of past, I′m an adult I feel better now
But no matter, I tell them that I know they'll never let me out
I rot in this dread, my only world′s the one in my head
I hate psycho-therapists, I walk amongst walking dead
Everday, yes every-single day, peepin' ways to escape
I got to find a way out this place, it's a must, got to find a way
I′m pullin hair up out my freakin′ head yo
They trippin' cause a nigga put his ass in a choke hold
I wanna go psycho and kick this mutha fuckin′ force boi
In a padded room I know I'll never get up out this hole
I′m pacin' back and forth across this room
I gotta think of somethin, man I got to make a move
The day I killed my fuckin′ family in a week or two
I got to get up back out there I wanna do it again fool
Gettin' cool with the old ass maintence man
I told him "If you help me out I'd put a lotta papes in your hand
I stashed a lotta dough in dirt before a nigga left it
If you help me out when I get out I′ll give you half on that deal"
The old man ready, he grinnin′, that stray
Look here gramps, meet me at my door for the plan round 'bout 8
Check it pops, you got to get a shovel and a pine box
Put me in the ground and dig me out once they talk to the cops
I′m gonna need a slight overdose of some mother fuckin' sleepin′ pills
So while I'm waitin in the dirt I won′t breathe up the air in here
Sneak in the office get the keys off of Dr. Malique
And while you doin that I'll take the pills so I fall asleep
I started feelin' my awareness fadin′ away
I could slightly hear all the dirt gettin′ tossed on to the pine crate
I awoke and in my square waiting to be freed
But from the light I seen someone killed the maintence man that dormant
With me
I'm scared, is anyone out there?
Damn, I′m scared is anyone out there?
I'm scared, is anyone out there?
Damn, I′m scared is anyone out there?

Кто-нибудь там есть?

(Juicy "J")
Однажды холодной зимой, полной мрачных историй,
Следы крови остались на замерзшем снегу.
Семья, убитая близким человеком, прости меня, пугало.
Я отвернулся от Бога и всего, что было мне дорого.
Приехала полиция, свет свечей, ножи мясника, окровавленные стойки кровати.
Меня нашли на полу, пропитанного доказательствами корня насилия.
Всего лишь подросток, отправленный провести остаток жизни в психушке.
Я был в ярости из-за прошлого, теперь я взрослый, мне лучше.
Но неважно, я говорю им, что знаю, что они никогда меня не выпустят.
Я гнию в этом ужасе, мой единственный мир — тот, что в моей голове.
Я ненавижу психотерапевтов, я хожу среди живых мертвецов.
Каждый день, да, каждый божий день, я ищу пути к побегу.
Я должен найти выход из этого места, это обязательно, должен найти способ, милая.
Я вырываю волосы из своей чертовой головы.
Они бесятся, потому что ниггер взял себя в руки.
Я хочу сойти с ума и надрать задницу этому чертовому охраннику.
В мягкой комнате, я знаю, я никогда не выберусь из этой дыры.
Я шагаю туда-сюда по этой комнате.
Я должен что-то придумать, я должен сделать ход.
День, когда я убил свою чертову семью, был неделю или две назад.
Я должен вернуться туда, я хочу сделать это снова, дурочка.
Сдружился со старым уборщиком.
Я сказал ему: "Если ты мне поможешь, я положу кучу бабла тебе в руку.
Я зарыл кучу денег в землю, прежде чем смылся оттуда.
Если ты мне поможешь, когда я выберусь, я отдам тебе половину по этой сделке".
Старик готов, он ухмыляется, этот бродяга.
Слушай, дед, встретимся у моей двери для плана около 8.
Смотри, старик, тебе нужно взять лопату и гроб.
Положи меня в землю и выкопай, как только они поговорят с копами.
Мне понадобится небольшая передозировка каких-нибудь чертовых снотворных.
Так что, пока я буду ждать в земле, я не буду дышать этим воздухом.
Прокрадись в кабинет, возьми ключи у доктора Малика.
А пока ты будешь это делать, я приму таблетки, чтобы заснуть.
Я начал чувствовать, как мое сознание угасает.
Я смутно слышал, как вся земля сыпется на деревянный ящик.
Я проснулся в своей коробке, ожидая освобождения.
Но по свету я увидел, что кто-то убил старика-уборщика.
Со мной.
Мне страшно, есть кто-нибудь там?
Черт, мне страшно, есть кто-нибудь там?
Мне страшно, есть кто-нибудь там?
Черт, мне страшно, есть кто-нибудь там?