Baby Mama (Screwed & Chopped) - Three 6 Mafia translation in French

Baby Mama (Screwed & Chopped)

It′s my baby mama (yeanknow) I want child support
She get welfare checks, but I stay in court
It's my baby mama (yeanknow) she be ridin′ Cady
And she always lookin' for sugar daddies
It's my baby daddy (yeanknow) he be always broke
And he aint no good nothin′, but a joke
It′s my baby daddy (yeanknow) he just love to have it
He be cheatin' on me that′s why I can't stand em′
Man this freak has got me stressin' in the court I must confessin′
Playas try to get that checkin' hoopa hickeys on yo' neckin′
In that jail I can′t be stayin' and my g′s you can't be cakin′
Child support can burn like torch when you get behind yo' payment
Hurr they go you send em′ letters then they wanna come and get cha
Probably shoulda used a Jimmy probably shoulda neva' met her
Why you wanna try and impress me?
Always lyin' tryna′ caress me
All these so-called ballas want me boy I′m styled you know I'm sexy
I′m LaChat you see I'm swole got you waitin′ at a tole
Betta' come break me off a fee keep yo′ girl on yo' bankrole
See me switchin' blowin′ out kisses dudes don′t know what they be missin'
I′m the type of girl you need keep some cookin' in the kitchen
Bake yo′ biscuits up from scratch get chu' sprung off my cat
But chu betta take care yo′ kids Juvenile Court is where it's at
Where it's at?
Yeanknow? Cheese is missin′ yean show
And that freak you shackin′ wit' she too nice I′m mean though
It's DJ P and brothas be out we just tryin′ to be dawgs
But it's ok aint nann hoe gon′ stop the way that we walk
We kickin' dis off in them dose' and when it′s on they gon′ run
And please believe when we come we gon' come like a nut cum
Down and dirty in these streets, rough and rugged on these freaks
Ridin′ Cady Automatic man we got to keep that heat
Keep that heat for them streets cuz' man these streets be watchin′ me
Memphis, Tenn. kick the chains and playas gotta kick the crease
The Vision 2 Juvenile Court is where they had yo' boy
Monthly payments I gotta pay, but I keep comin′ short
Now that I'm payin child support and these courts got me runnin' mayn
Spendin′ nights with these otha freaks house and all my dawgs mayn
Warrents for yo′ boy arrest got me sweatin' from the stress
Gettin′ drunk and high all night bout' to drive me to that white
Mayn if these boys want me they gon′ really have to find me
Messin' off with these scally wag hoes they so grimey
Why you playin?
Boy yo′ baby need some shoes, boy yo' baby need some clothes
Need to try and pay yo' fees, why you out hurr playin′ these hoes?
Aint no more for me and you, but this what they gotta do
With the seed we have concieved don′t you know he's part of you?
I don′t wanna hurr yo' mess talk to me bout′ givin' checks
Put a judge up in my business what I want is what I get
Shoulda knownd it from the jump all that talk was just a front
Now you payin′ for that lyin' see yo' ass in court next month
Pay you cheese I′ll give you quarters I′ll just wait for court to order
Mexico is where you'll find me somewhere round′ the fuckin' border
Hangin′ with the finest women, walkin' wit′ a gansta limpin'
Drinkin' on a case of DP, goody green you know we wit′ it
I done hustled worth a job and broke some back there wasn′t no stoppin'
You dun did the clubbin′ hoppin' and them pills you kept on poppin′
Now I see why you be freakin' now I know why you be geekin′
If you wanna give me reason catch me in that playa season

Baby Mama (Ralenti et Découpé)

C'est ma baby mama (tu sais) Je veux une pension alimentaire
Elle touche des allocations, mais je me retrouve au tribunal
C'est ma baby mama (tu sais) elle roule en Cadillac
Et elle est toujours à la recherche de sugar daddies
C'est mon baby daddy (tu sais) il est toujours fauché
Et il n'est bon à rien d'autre qu'à faire des blagues
C'est mon baby daddy (tu sais) il adore ça
Il me trompe, c'est pour ça que je ne peux pas le supporter
Mec, cette folle me stresse au tribunal, je dois l'avouer
Les mecs essaient de toucher les chèques, des suçons sur ton cou
Je ne peux pas rester en prison et mes potes, vous ne pouvez pas vous enrichir
La pension alimentaire peut te brûler comme une torche quand tu es en retard de paiement
Les voilà, tu leur envoies des lettres, et ils veulent venir te chercher
J'aurais dû utiliser une capote, j'aurais dû ne jamais la rencontrer
Pourquoi veux-tu essayer de m'impressionner ?
Toujours en train de mentir pour essayer de me caresser
Tous ces soi-disant beaux parleurs me veulent, mec, j'ai du style, tu sais que je suis sexy
Je suis LaChat, tu vois que j'ai des formes, je te fais attendre à un péage
Tu ferais mieux de venir me filer de l'argent, garde ta meuf sur ton compte en banque
Regarde-moi changer, envoyer des bisous, les mecs ne savent pas ce qu'ils ratent
Je suis le genre de fille dont tu as besoin, je cuisine dans la cuisine
Je prépare tes biscuits à partir de rien, je te fais craquer pour mon chat
Mais tu ferais mieux de t'occuper de tes enfants, le tribunal pour enfants, c'est là que ça se passe
Où ça se passe ?
Tu sais ? Le fric a disparu, tu sais
Et cette folle avec qui tu couches, elle est trop gentille, je suis méchante moi
C'est DJ P et les frères sont de sortie, on essaie juste d'être des chiens
Mais c'est bon, aucune salope ne va nous empêcher de marcher comme on le fait
On défonce tout dans ces doses et quand ça part, ils vont courir
Et crois-moi, quand on arrive, on arrive comme une éjaculation
Sales et vicieux dans ces rues, durs et impitoyables avec ces folles
On roule en Cadillac automatique, mec, on doit garder cette chaleur
Garder cette chaleur pour ces rues parce que ces rues me surveillent
Memphis, Tennessee, brise les chaînes et les mecs doivent briller
The Vision 2, le tribunal pour enfants, c'est là qu'ils ont eu ton gars
Des paiements mensuels que je dois payer, mais je suis toujours à court
Maintenant que je paie une pension alimentaire et que ces tribunaux me font courir partout
Je passe mes nuits avec ces autres folles et tous mes potes
Des mandats d'arrêt contre moi, le stress me fait transpirer
Je me saoule et je plane toute la nuit, ça va me mener à la tombe
Mec, si ces types me veulent, ils vont vraiment devoir me trouver
Je m'amuse avec ces salopes, elles sont si sales
Pourquoi tu joues ?
Mec, ton bébé a besoin de chaussures, ton bébé a besoin de vêtements
Tu dois essayer de payer tes frais, pourquoi tu es là à jouer avec ces filles ?
C'est fini entre toi et moi, mais c'est ce qu'ils doivent faire
Avec l'enfant que nous avons conçu, tu sais qu'il fait partie de toi ?
Je ne veux pas entendre tes conneries, ne me parle pas de chèques
Mêle un juge à mes affaires, je veux ce que je mérite
J'aurais dû le savoir dès le départ, tous ces discours n'étaient que des façades
Maintenant tu paies pour tes mensonges, on se voit au tribunal le mois prochain
Je te donnerai des pièces, j'attendrai juste que le tribunal rende son ordonnance
Tu me trouveras au Mexique, quelque part près de la frontière
Je traîne avec les plus belles femmes, je marche avec une démarche de gangster
Je bois une caisse de DP, du sirop de codéine, tu sais qu'on l'a
J'ai bossé comme un fou et je me suis cassé le dos, il n'y avait pas moyen de s'arrêter
Tu as fait la fête en boîte et tu n'arrêtais pas d'avaler ces pilules
Maintenant je comprends pourquoi tu pètes les plombs, maintenant je sais pourquoi tu craques
Si tu veux me donner une raison, retrouve-moi pendant la saison des mecs