Lyrics and translation Three 6 Mafia - Corner Man

Corner Man

Dig this, right?
A nigga caught a few bullshit charges
When he was young, right?
So now these motherfuckin? folks
Don? t wanna give me a job, ya hear?

But dig this, now these motherfuckin? police
Wanna find me a new place to stay
? Cause I′m on the corner, posted, sellin? yay
But they gon' have to deal with it
? Cause I gotta motherfuckin? live with it, ya hear?

I′ma work this trap and give a damn about these hoes
? Cause I'm damned if I do, I'm damned if I don′t
If you give me a yard I′ma give a eight of blow
? Cause I'm damned if I do, I′m damned if I don't

Call me the corner man, corner, corner man
Find me on the corner, man, on the corner, man
Call me the corner man, corner, corner man
Find me on the corner, man, on the corner, man

I′m a Memphis, Tennessee, first 48'er
Give a damn ′bout these hoes give a damn 'bout these haters
If ye ain't talkin? money you can see a nigga later
You can catch me in the South, on my bank, fuckin? papered up

Bitch, I sell white but I still do white
But at the end of the night I still give my price
And I get my money like a bee get honey
I got my profit even though some of it I done it

? Cause a nigga can′t work no 9 to 5
I got charges but I gotta stay alive
And that′s on e'rythang, you know a nigga gotta eat, mayne
And I′ma do it even if it's due to cocaine

I′ma work this trap and give a damn about these hoes
? Cause I'm damned if I do, I′m damned if I don't
If you give me a yard I'ma give a eight of blow
? Cause I′m damned if I do, I′m damned if I don't

Call me the corner man, corner, corner man
Find me on the corner, man, on the corner, man
Call me the corner man, corner, corner man
Find me on the corner, man, on the corner, man
(I′ma tell you some shit right here, real shit nigga)

It's a lot of fake-ass niggaz that be scared to bust
They hear them choppers then they back on up and shut the fuck
They say they shippin? ki′s, a hundred percent of that is cut
They say they in the game but niggaz takin? it up the butt

So quit lyin? and kick it, thinkin? you impressin? us
I bet you workin? with the feds and the blue crush
He smell the powder pack, then he wanna get loud and cuss
Nigga, sit yo' snitchin? ass down ′fore you gettin? it up

Real niggaz on the corner, they don't have to talk
? Cause they walk the walk, while yo' bitch-ass gettin? caught
I watched the first 48 on TV, Memphis raw
They informed the police, cryin? and shit, mayne fuck don? t work

I′ma work this trap and give a damn about these hoes
? Cause I′m damned if I do, I'm damned if I don′t
If you give me a yard I'ma give a eight of blow
? Cause I′m damned if I do, I'm damned if I don′t

Call me the corner man, corner, corner man
Find me on the corner, man, on the corner, man
Call me the corner man, corner, corner man
Find me on the corner, man, on the corner, man

L'homme du coin

Tu piges ça, ma belle ?
Un négro s'est pris quelques conneries d'accusations
Quand il était jeune, tu vois ?
Alors maintenant, ces enfoirés
Veulent pas me donner de boulot, tu captes ?

Mais écoute-moi bien, maintenant ces connards de flics
Veulent me trouver un nouveau pied-à-terre
Parce que je suis au coin de la rue, en train de dealer, tu sais ?
Mais ils vont devoir faire avec
Parce que je dois bien vivre, bordel, tu captes ?

Je vais bosser dur et me foutre de ces putes
Parce que je suis foutu si je le fais, je suis foutu si je le fais pas
Si tu me donnes un yard, je te file un huit de coke
Parce que je suis foutu si je le fais, je suis foutu si je le fais pas

Appelle-moi l'homme du coin, du coin, l'homme du coin
Tu me trouveras au coin de la rue, ma belle, au coin de la rue
Appelle-moi l'homme du coin, du coin, l'homme du coin
Tu me trouveras au coin de la rue, ma belle, au coin de la rue

Je suis un vrai de Memphis, Tennessee, un de ceux des "Premières 48 heures"
Je me fous de ces putes, je me fous de ces rageux
Si tu veux pas parler fric, tu peux revenir plus tard
Tu peux me trouver dans le Sud, sur ma thune, plein aux as

Salope, je vends de la blanche mais j'en prends aussi
Mais à la fin de la journée, j'ai toujours mon prix
Et je me fais mon blé comme une abeille récolte le miel
J'ai mon bénéfice même si j'ai dû en donner un peu

Parce qu'un négro peut pas bosser de 9h à 17h
J'ai des casseroles au cul mais je dois survivre
Et c'est comme ça pour tout, tu sais qu'un négro doit manger, putain
Et je vais le faire même si c'est grâce à la cocaïne

Je vais bosser dur et me foutre de ces putes
Parce que je suis foutu si je le fais, je suis foutu si je le fais pas
Si tu me donnes un yard, je te file un huit de coke
Parce que je suis foutu si je le fais, je suis foutu si je le fais pas

Appelle-moi l'homme du coin, du coin, l'homme du coin
Tu me trouveras au coin de la rue, ma belle, au coin de la rue
Appelle-moi l'homme du coin, du coin, l'homme du coin
Tu me trouveras au coin de la rue, ma belle, au coin de la rue
(Je vais te dire un truc, ma belle, un truc vrai)

Y a plein de faux négros qui ont peur de tirer
Ils entendent les flingues et ils font marche arrière en fermant leur gueule
Ils disent qu'ils dealent de la frappe, mais c'est coupé à cent pour cent
Ils disent qu'ils sont dans le game, mais ils se font baiser

Alors arrête de mentir et de faire le malin, tu crois qu'on est impressionnés ?
Je parie que tu bosses avec les fédéraux et les bleus
Il renifle le paquet de poudre, et après il veut faire le malin et jurer
Mec, tais-toi avant que ça tourne mal

Les vrais, au coin de la rue, ils ont pas besoin de parler
Parce qu'ils passent à l'action, pendant que toi, petite pute, tu te fais serrer
J'ai regardé "Premières 48 heures" à la télé, Memphis, c'est chaud
Ils ont balancé à la police, en chialant, putain, ça marche pas comme ça

Je vais bosser dur et me foutre de ces putes
Parce que je suis foutu si je le fais, je suis foutu si je le fais pas
Si tu me donnes un yard, je te file un huit de coke
Parce que je suis foutu si je le fais, je suis foutu si je le fais pas

Appelle-moi l'homme du coin, du coin, l'homme du coin
Tu me trouveras au coin de la rue, ma belle, au coin de la rue
Appelle-moi l'homme du coin, du coin, l'homme du coin
Tu me trouveras au coin de la rue, ma belle, au coin de la rue