Three 6 Mafia - I'd Rather - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Three 6 Mafia - I'd Rather




I'd Rather
Je Préfère
I said I love havin sex, but I'd rather get some head
J'ai dit que j'adorais baiser, mais je préfère une pipe
But I'd rather get some head, but I'd rather get some head
Mais je préfère une pipe, ouais je préfère une pipe
Hypnotize Minds!!
Hypnotize Minds!!
Three 6 Ma-fee-UH!
Three 6 Ma-fee-UH!
And your boy DJ, Montay
Et votre pote DJ, Montay
And this another {Oomp Camp production}
Et c'est une autre {production Oomp Camp}
Goin down
On y va
I said I love havin sex, but I'd rather get some head
J'ai dit que j'adorais baiser, mais je préfère une pipe
But I'd rather get some head, but I'd rather get some head
Mais je préfère une pipe, ouais je préfère une pipe
(I said I love havin sex, but I'd rather get some head)
(J'ai dit que j'adorais baiser, mais je préfère une pipe)
(But I'd rather get some head, but I'd rather get some head)
(Mais je préfère une pipe, ouais je préfère une pipe)
I said I'd rather get some head, I said I'd rather get some head
J'ai dit que je préfère une pipe, j'ai dit que je préfère une pipe
I said I'd rather get some head, I said I'd rather get some head
J'ai dit que je préfère une pipe, j'ai dit que je préfère une pipe
{I said I'd rather get some head, I said I'd rather get some head}
{J'ai dit que je préfère une pipe, j'ai dit que je préfère une pipe}
{I said I'd rather get some head, I said I'd rather get some head}
{J'ai dit que je préfère une pipe, j'ai dit que je préfère une pipe}
Ridin down the street man I whip my big car
Je roule dans la rue, mec, je conduis ma grosse voiture
I scoped a little sexy little minx, little bra
J'ai repéré une petite minette sexy, petit soutien-gorge
She make my dick stand like Kareem Abdul Jabbar
Elle me fait bander comme Kareem Abdul Jabbar
I hit that brake so hard, that I dropped my cigar
J'ai freiné si fort que j'ai laissé tomber mon cigare
Pussy print fat like cash in a wad
L'empreinte de sa chatte est grosse comme une liasse de billets
I'm lookin like, "Damn baby girl, don't start!"
Je suis là, genre : "Putain bébé, commence pas !"
I'ma take you to my crib girl and screw you like a fraud
Je vais t'emmener chez moi, ma fille, et te visser comme un voyou
Or maybe get some head while I'm ridin in the car
Ou peut-être me faire sucer pendant que je conduis
Either way it go man a nigga gotta bust some
De toute façon, il faut qu'un négro se défoule
Storin my dollar, a nigga got some dust some
J'accumule les dollars, un négro doit se faire plaisir
High as the moon, I'ma a goon like Plies
Haut comme la lune, je suis un voyou comme Plies
Spray it like Big Oomp spray, dead in your eyes
Je pulvérise ça comme Big Oomp, droit dans tes yeux
In your eyes
Dans tes yeux
I'm the one that supply that D
C'est moi qui fournis cette bite
I'm the one that keep freaks with me
C'est moi qui garde les folles avec moi
I'm the one that be ridin clean
C'est moi qui roule propre
That be on the scene with that Texas tea
Qui est sur la scène avec ce thé du Texas
I'm the dude that took yo' girl
C'est moi qui t'ai piqué ta meuf
I'm the fool that changed the world
C'est moi le fou qui a changé le monde
I'm the mayne with the twelve inches
C'est moi le mec avec les 30 centimètres
She love to lick and it made her earl
Elle adore lécher et ça l'a fait jouir
Always fresh when I'm at the club
Toujours frais quand je suis en boîte
Sippin Goose the plan keep a buzz
Je sirote de la Grey Goose, le plan, c'est de rester pompette
From the hood so I throw it up
Je viens du ghetto, alors je représente
And the other side they don't mess with us
Et de l'autre côté, ils ne nous cherchent pas
Love a girl that do it right
J'adore les filles qui s'y prennent bien
Make my toes like curly fries
Elles me font frissonner
In the bathroom or in the car
Dans les toilettes ou dans la voiture
Or behind the bar she dy-no-mite!
Ou derrière le bar, elle est dy-na-mi-te !
Give me head In the dorm room make me pass out, make me dead
Suce-moi dans la chambre du dortoir, fais-moi tomber dans les pommes
Give me head Wake me up then put me back to sleep, I ain't scared
Suce-moi, réveille-moi et rendors-moi, j'ai pas peur
Ayy! Three 6, what's happenin, yooo
Ayy! Three 6, quoi de neuf, yooo
Hold on, hold on, hold on hoe! Stop lenme borrow yo' lips that's what I told her
Attends, attends, attends salope ! Arrête, laisse-moi t'emprunter tes lèvres, c'est ce que je lui ai dit
Girl got that Aquafina with a good head on her shoulder
Une fille avec une bouteille d'Aquafina et une bonne tête sur les épaules
She whispered boy I'm hungry, so I told her she could come
Elle a murmuré "j'ai faim", alors je lui ai dit qu'elle pouvait venir
And I didn't feed her nothin but some dick and bubblegum
Et je ne lui ai rien donné d'autre qu'une bite et du chewing-gum
She want mo' I give her some, I keep them magnums, I'm strapped
Elle en veut plus, je lui en donne, je garde les magnums, je suis paré
And if she tired, lay down, just place yo' head in my lap
Et si elle est fatiguée, qu'elle se couche, qu'elle mette sa tête sur mes genoux
Ay Big Oomp Records on the map, we keep that mouth wide open
Ay Big Oomp Records sur la carte, on garde la bouche grande ouverte
I Clarence Carter that pro, from the East to the West I'm strokin
Je suis Clarence Carter le pro, de l'Est à l'Ouest je la caresse
From the North to the South I'm pokin, every time this a hit it gets greater
Du Nord au Sud je la prends, à chaque fois c'est un succès grandissant
Two choices that she got to make, she can chew me now or later
Elle a deux choix à faire, elle peut me sucer maintenant ou plus tard
I'm 'bout that puh-puh paper, but see I love havin sex
Je suis à fond dans le fric, mais tu vois, j'adore baiser
And the mo' puh-puh paper, I know that head is the best
Et plus j'ai de fric, plus je sais que la pipe est la meilleure





Writer(s): Paul Beauregard, Jordan Houston, Howard Simmons, Korey Roberson, Montay Humphrey, Anthony Platt


Attention! Feel free to leave feedback.