Three 6 Mafia - Let Me Hit That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Three 6 Mafia - Let Me Hit That




Let Me Hit That
Laisse-moi toucher ça
This is the song of all songs this like a weed song
C'est la chanson des chansons, comme une chanson sur la weed
A blow song, a 'Surp' song
Une chanson sur la coke, une chanson sur le 'Surp'
Like wrapped all in to one ma'fuckin song
Comme si tout était réuni en une putain de chanson
Shit I mean you could play this shit at a weddin'
Merde, tu pourrais passer ça à un mariage
Play this shit at a barbeque
Passer ça à un barbecue
You could play this shit at a restaurant
Tu pourrais passer ça dans un restaurant
At a fuckin' school
Dans une putain d'école
I mean this is the song of all songs
Je veux dire, c'est la chanson des chansons
Let me hit that nigga, let me hit that weed
Laisse-moi toucher ça bébé, laisse-moi toucher cette weed
Let me sniff that nigga, let me sniff that P
Laisse-moi sniffer ça bébé, laisse-moi sniffer cette C
Let me sip that nigga, let me sip that lean
Laisse-moi siroter ça bébé, laisse-moi siroter ce lean
'Cause I'm a fiend nigga fuck with me
Parce que je suis un accro bébé, viens avec moi
Let me hit that nigga, let me hit that weed
Laisse-moi toucher ça bébé, laisse-moi toucher cette weed
Let me sniff that nigga, let me sniff that P
Laisse-moi sniffer ça bébé, laisse-moi sniffer cette C
Let me sip that nigga, let me sip that lean
Laisse-moi siroter ça bébé, laisse-moi siroter ce lean
'Cause I'm a fiend nigga fuck with me
Parce que je suis un accro bébé, viens avec moi
I'm a mothafuckin' fiend for that Mary Jane
Je suis un putain d'accro à cette Marie Jeanne
And if you got it than you got me man
Et si tu en as, alors tu m'as mec
I promised my smokin' is out of the frame
Je te promets que ma façon de fumer est hors norme
And I ain't gon' even try to play ya man
Et je ne vais même pas essayer de te jouer mec
Can ya let me get some weed see my check ain't came?
Tu peux me filer de la beuh ? Mon chèque n'est pas arrivé ?
And a nigga like me I ain't playin' games
Et un mec comme moi, je ne joue pas à des jeux
I need that Mary Jane, I need that Mary Jane
J'ai besoin de cette Marie Jeanne, j'ai besoin de cette Marie Jeanne
Like a junkie need crack run through the veins
Comme un junkie a besoin de crack dans ses veines
See niggas takin' pills, I mean they poppin' 'em man
Je vois des mecs qui prennent des cachets, je veux dire, ils les avalent mec
But can y'all niggas code name some names
Mais vous pouvez me dire quelques noms ?
Who holla perkacin' we holla X man?
Qui prend de la Percocet, on prend de l'X mec ?
I pop a full bottle now I'm outta the frame
Je prends une bouteille entière, maintenant je suis hors jeu
See if you got sales then you got game
Si tu as des ventes, alors tu as du jeu
Now all you need now is a freaky lil' thang
Maintenant, tout ce dont tu as besoin, c'est d'une petite chose coquine
To get on her knees and bless ya thang
Pour qu'elle se mette à genoux et bénisse ton truc
This hard hittin nigga will make ya smoke it man
Ce mec qui frappe fort te fera fumer ça mec
Let me hit that nigga, let me hit that weed
Laisse-moi toucher ça bébé, laisse-moi toucher cette weed
Let me sniff that nigga, let me sniff that P
Laisse-moi sniffer ça bébé, laisse-moi sniffer cette C
Let me sip that nigga, let me sip that lean
Laisse-moi siroter ça bébé, laisse-moi siroter ce lean
'Cause I'm a fiend nigga fuck with me
Parce que je suis un accro bébé, viens avec moi
Let me hit that nigga, let me hit that weed
Laisse-moi toucher ça bébé, laisse-moi toucher cette weed
Let me sniff that nigga, let me sniff that P
Laisse-moi sniffer ça bébé, laisse-moi sniffer cette C
Let me sip that nigga, let me sip that lean
Laisse-moi siroter ça bébé, laisse-moi siroter ce lean
'Cause I'm a fiend nigga fuck with me
Parce que je suis un accro bébé, viens avec moi
I swear gettin' high in the '05 is too high
Je te jure, planer en 2005, c'est trop planer
And plus now I got three kinds I gotta buy
Et en plus maintenant, j'ai trois types que je dois acheter
I heard back in the day you gotta pay to play
J'ai entendu dire qu'à l'époque, il fallait payer pour jouer
But that and a lot of weed will make ya mask your pace
Mais ça et beaucoup de weed te feront masquer ton rythme
So you go out and get it ya gotta have it can't leave without it
Alors tu sors et tu l'obtiens, tu dois l'avoir, tu ne peux pas partir sans
You doubt it ya hit it ya outty bout to dream about it
Tu en doutes, tu la fumes, tu es sur le point d'en rêver
And that's a promise that you can believe if you got cheese
Et c'est une promesse que tu peux croire, si tu as du fric
Ya outta cheese three different kinds of weed
T'as plus de fric, trois types de weed différents
We get high on a daily regular basis
On plane tous les jours, régulièrement
We get drunk all swe in the matrix
On se saoule dans la matrice
My vision's slurred from the sizzurp I'm crazy
Ma vision est floue à cause du sirop, je suis fou
I wanna have a Whoopi Goldberg, baby
Je veux une Whoopi Goldberg, bébé
I mean she got it good she whole and is a lady
Je veux dire, elle l'a bien, elle est entière et c'est une dame
I put a bag over her face 'cause it don't phase me
Je lui mets un sac sur la tête parce que ça ne me dérange pas
I'm just a gigolo just tryin to get a baby
Je suis juste un gigolo qui essaie d'avoir un bébé
Maybe it's the drugs I'll tell ya you can't play me
Peut-être que c'est la drogue, je te le dis, tu ne peux pas me jouer
Let me hit that nigga, let me hit that weed
Laisse-moi toucher ça bébé, laisse-moi toucher cette weed
Let me sniff that nigga, let me sniff that P
Laisse-moi sniffer ça bébé, laisse-moi sniffer cette C
Let me sip that nigga, let me sip that lean
Laisse-moi siroter ça bébé, laisse-moi siroter ce lean
'Cause I'm a fiend nigga fuck with me
Parce que je suis un accro bébé, viens avec moi
Let me hit that nigga, let me hit that weed
Laisse-moi toucher ça bébé, laisse-moi toucher cette weed
Let me sniff that nigga, let me sniff that P
Laisse-moi sniffer ça bébé, laisse-moi sniffer cette C
Let me sip that nigga, let me sip that lean
Laisse-moi siroter ça bébé, laisse-moi siroter ce lean
'Cause I'm a fiend nigga fuck with me
Parce que je suis un accro bébé, viens avec moi





Writer(s): Darnell Carlton, Paul D. Beauregard, Booker Hunt, Jordan Houston


Attention! Feel free to leave feedback.