Three 6 Mafia - Life Or Death - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Three 6 Mafia - Life Or Death




Life Or Death
Vie ou Mort
*Talking*-Gunshots
*Parlant* - Coup de feu
Chorus x2
Refrain x2
I ain′t a killer but don't push me
Je ne suis pas un tueur, mais ne me pousse pas
Still still fuckin′ talkin'
Tu continues toujours à parler
You niggas still breathin'
Vous, les négros, respirez encore
Which side are you on
De quel côté es-tu
Life or death
Vie ou mort
Chorus x2
Refrain x2
The Kila Klan Kaze gon′ watch you bleed
Le Kila Klan Kaze va te regarder saigner
Ask Jesus for forgivin′
Demande à Jésus de te pardonner
For all the sins that I did
Pour tous les péchés que j'ai commis
I'm trapped in a storm
Je suis pris dans une tempête
In a place we call Earth
Dans un endroit qu'on appelle la Terre
I tried to stop but I just slid
J'ai essayé de m'arrêter, mais j'ai glissé
Into a path where hatas are dwellin′ my life
Dans un chemin les ennemis habitent ma vie
Lie in the hands of others
Se coucher dans les mains des autres
It's so fucked up in this place we call home
C'est tellement dégoûtant dans cet endroit qu'on appelle chez nous
Cause it′s the back stabbin' bustas
Parce que ce sont les traîtres qui poignardent dans le dos
I separate my folks from friends
Je sépare mes amis de ma famille
Is the type of click that I be in
C'est le genre de clique dans laquelle je suis
It makes it difficult for me to decifer
Cela rend difficile pour moi de déchiffrer
Who came to ride to the end
Qui est venu pour rouler jusqu'au bout
See Ana it′s all
Tu vois, Ana, c'est tout
Be every be wonderin'
Chaque être se demande
If I'm gonna see tommorrow
Si je vais voir demain
So I pack my heat
Alors je range mon arme à feu
Off in these streets
Dans ces rues
Bitch to relieve all this drama
Salope pour soulager tout ce drame
I′m settin′ my stake high
Je fixe mon enjeu haut
To a g to make g's
Pour faire des G
Cause I′m known to be the mackBut soon as I take two steps to the
Parce que je suis connu pour être le mack, mais dès que je fais deux pas vers le
Future
Futur
It seems I get pulled three steps back
Il semble que je sois tiré trois pas en arrière
You see less fortune in niggas
Tu vois moins de chance chez les négros
Start lookin' suspicious neglected
Commence à avoir l'air suspect, négligé
See we were cool
Tu vois, on était cool
Now I hate em′
Maintenant, je les déteste
Inject the pain'
Injecte la douleur
Suffacate em′
Suffoque-les
You smarter than (?)
Tu es plus intelligent que (?)
See ain't no love for no busters
Tu vois, il n'y a pas d'amour pour les bustes
You punks is shaded like graded
Vous, les punks, êtes ombragés comme des notes
See you ain't shit I don′t trust ya
Tu vois, tu ne vaux rien, je ne te fais pas confiance
Life or death
Vie ou mort
Theres no one left
Il ne reste plus personne
The engines miss so brace yourself
Les moteurs manquent, alors préparez-vous
Will they allow me to have these doors
Vont-ils me permettre d'avoir ces portes
I close my eyes
Je ferme les yeux
And I lost my breath
Et j'ai perdu mon souffle
Chorus x5
Refrain x5
Which side are you on
De quel côté es-tu
Life or death
Vie ou mort
The Killa Klan Kaze gon′ watch you bleed
Le Kila Klan Kaze va te regarder saigner
Never mistaken your life
Ne jamais confondre ta vie
I be taken so watch your step (watch your step)
Je suis pris, alors fais attention à tes pas (fais attention à tes pas)
The borthers out there sit wonderin' how can I overcome life
Les frères là-bas s'interrogent sur la façon dont je peux surmonter la vie
With no closer def
Sans aucun déf plus proche
But prophets has raised me up from the grave
Mais les prophètes m'ont relevé de la tombe
But I′m afraid to come back to my life of sin
Mais j'ai peur de revenir à ma vie de péché
But see when K-Roc just keep on and take so hes oh
Mais tu vois, quand K-Roc continue et prend donc c'est oh
(Fuck a friend bitch)
(Fous le camp, salope)
Fuck a bitch
Fous le camp, salope
Kill the trick
Tuez la gourdasse
Lifestyle serves down for my hustle man
Le style de vie sert pour ma course, mec
Prophet Entertainment motherfucker wanna burp
Prophet Entertainment, connard, tu veux roter
Killa Play can you say what you do
Killa Play, peux-tu dire ce que tu fais
Keep it to what you through life or death
Reste à ce que tu traverses, vie ou mort
Triple 6 witness is victims
Triple 6, les témoins sont des victimes
Or speakers no bitches don't know what is K-Roc himself
Ou des haut-parleurs, les salopes ne savent pas ce qu'est K-Roc lui-même
These no one left
Il ne reste plus personne
Spank a bee
Fessée une abeille
Ckeck a bee
Vérifie une abeille
Take a nigge she leave him here
Prends un nègre, il le laisse ici
And thie D′s when you fuckin' with P fool
Et les D quand tu baises avec P, mec
You and coll you and Lou who
Toi et coll toi et Lou qui
Be in the Killa Klan Kaze will blast if I motherfuckin′ have to
Sois dans le Kila Klan Kaze, je vais blaster si je dois, putain
Real from my palm hand niggas in my trunk trunk
Réel de la paume de ma main, des négros dans mon coffre
Bot they redrum
Mais ils sont redrum
Why don't you come and get your head bump
Pourquoi tu ne viens pas te faire cogner la tête
Lumps ah what I want
Des bosses, c'est ce que je veux
Better for your body
Mieux pour ton corps
More Scanman rap
Plus de rap de Scanman
Drop (?) in the dungeon
Lâche (?) dans le cachot
All I want is you to come and walk along with me
Tout ce que je veux, c'est que tu viennes et marches avec moi
Three 6 Mafia and Killa Klan Kaze
Three 6 Mafia et Killa Klan Kaze
(?) is what they had you send to me
(?) c'est ce qu'ils t'ont envoyé pour moi
Can you like feel my breeze
Peux-tu sentir ma brise
See fool breeze between them trees
Tu vois, la brise entre les arbres
Chorus x2
Refrain x2
Which side are you on
De quel côté es-tu
Life or death
Vie ou mort
Life or death
Vie ou mort






Attention! Feel free to leave feedback.