Lyrics and translation Three 6 Mafia - N 2 Deep

N 2 Deep

Chorus x2
I′m in it to deep to get out now
They always told me death was the only way out
I'm sittin′ up all night
I can't ever rest my head
How will my family take it if I ended up dead
(Lord Infamous)
There was a man who approached me every night
When I was reasting fast asleep
He tried to get into my mind
And he promised me power beyond my wildest dreams
He said he could take me away from the suffering, begging, and life of
A teen
So I had to agree
Theres one catch you must worship throughout the centuries
But I really didn't know he′d be better off
I′m tired of the pain and the crew my brother
He game me things
He promised me
But I got no need I will suffer forever
I'm tired of wrong brotherless powers are much to strong
Oh so bad I want to move on
But if I do my soul is gone
Liars (?) hatas, all murderas, adulterers, and thieves
What you don′t know
Is that you're walkin′ in the same shoes with me
(Koopsta Knicca)
(?) for seekin' is all I see
He sit close to me
He said Victoria Secrets
Fills up the air
Perfume smells so fucked up
Auick right here with a stare
Buck doggystyle then the chair
Turned her on her stomach as she
Moanin′ from the motion
If you ready for this to get (?)
Koop finna to come a little bit closer
Rolled her on her chest before the sound went pop
Then I reached for my heart
Oh my god Koopsta just been robbed
I hope you feel me
I'm playin' naked
Lookin′ at the ceilin′
And bloddy me just hear more (?) from the Koopstas
Chorus x1
(Gangsta Boo)
I'm in it to deep
To escapre this kind of drama
Got crossers, playa hatas, and fakers, that equals problems
Today in this day and time
You can′t read nobody's mind
These smiles turn to frowns
When they see a playa on the rise
On top of the world
Just a lookin′ down and laughin' at′cha
I'll never be popular
Like that 2pac "I ain't mad at′cha"
So baby beware
This game of life is like do or die
It′s hell on this Earth
The only thing that's missin′ is the fire
Come on baby tell me is it something that your eyes can't see
Or are you just blind
To the fact that you in it too deep
(Juicy J)
Yeah, I know what′cha mean
I had to stand on my ground
To get on the scene
Just me and brother down in the stuggle
Gettin' out seve on to the friends
And after dark
Deep in the park
Them doped up fiends will start
To light the pipe all through the night
I used to wonder what God
Please help the poor come off of their feet
Cuz there was nothin′ to eat
Didn't want to jack or rob
A brother had to maintain the streets
Off in the projects
Wasn't lathargic
Cause I was tryin′ to get out
Who can you tust
I had to be tough
I never ran my mouth
My and my crew would constantly hit the brew
A natural high
How can you make it in this world
But to try of die
(DJ Paul)
1991 was the year 901
Was the area code
3-8 double 1-6 was the zip
Code of all the rows of road
Now let my story be told
A yong buck droppin′ on in a school house
But not to learn off in the tenth grade
Tryin't o come up at last
Like a total outcast
Off all them songs I done made
Bumpin′ my underground tapes
Up and down the hall
The DJ Paul wasn't no damn thang
But then my dogs
Tony and Shista asked me to join a gang
Theat ain′t me man
But hangin' around them fools
I had to get down and join a click, see
Cause I made so many enemies
From the clicks off in my city
Now if I told you what gang it was
Then to you I will seem more than down
But if I told you what gang I′m in
I can only do a show off in my own town
But it's all goody good
Much love to the thugs in my hood
And in my city much respect
I'm wit′cha for life
And as you could bet
We lights one up today
Chorus... till fade

N 2 Deep

Refrain x2
Je suis trop engagé pour me retirer maintenant
On m'a toujours dit que la mort était la seule issue
Je reste éveillé toute la nuit
Je ne peux jamais reposer ma tête
Comment ma famille le prendrait-elle si je finissais mort ?
(Lord Infamous)
Il y avait un homme qui m'abordait chaque nuit
Alors que je dormais profondément
Il a essayé d'entrer dans mon esprit
Et il m'a promis un pouvoir au-delà de mes rêves les plus fous
Il a dit qu'il pouvait me sortir de la souffrance, de la mendicité et de la vie d'
un adolescent
Alors j'ai dû accepter
Il y a un hic : tu dois l'adorer à travers les siècles
Mais je ne savais vraiment pas qu'il s'en sortirait mieux
J'en ai assez de la douleur et de l'équipe, mon frère
Il m'a donné des choses
Il me l'a promis
Mais je n'en ai pas besoin, je souffrirai pour toujours
J'en ai assez de ces mauvais pouvoirs sans frère, ils sont bien trop forts
Oh, c'est tellement mauvais, je veux passer à autre chose
Mais si je le fais, mon âme est perdue
Menteurs (?), haineux, tous meurtriers, adultères et voleurs
Ce que tu ne sais pas
C'est que tu marches avec les mêmes chaussures que moi
(Koopsta Knicca)
(?) car la recherche est tout ce que je vois
Il s'assoit près de moi
Il a dit que les secrets de Victoria
Emplissent l'air
Le parfum sent tellement mauvais
Rapide ici avec un regard
Buck en levrette puis la chaise
L'a retournée sur le ventre alors qu'elle
Gémissait du mouvement
Si tu es prête à ce que ça devienne (?)
Koop est sur le point de se rapprocher un peu
L'a roulée sur sa poitrine avant que le bruit ne retentisse
Puis j'ai tendu la main vers mon cœur
Oh mon Dieu, Koopsta vient de se faire voler
J'espère que tu me comprends
Je joue nue
Regardant le plafond
Et moi, ensanglanté, j'entends juste plus (?) des Koopstas
Refrain x1
(Gangsta Boo)
Je suis trop impliquée
Pour échapper à ce genre de drame
Il y a des traîtres, des haineux et des imposteurs, ce qui équivaut à des problèmes
Aujourd'hui, à notre époque
On ne peut lire dans les pensées de personne
Ces sourires se transforment en grimaces
Quand ils voient un joueur en pleine ascension
Au sommet du monde
Juste en train de te regarder de haut et de se moquer de toi
Je ne serai jamais populaire
Comme ce 2pac "Je ne t'en veux pas"
Alors bébé, fais attention
Ce jeu de la vie est comme faire ou mourir
C'est l'enfer sur cette Terre
La seule chose qui manque, c'est le feu
Allez bébé dis-moi, est-ce quelque chose que tes yeux ne peuvent pas voir
Ou es-tu juste aveugle
Au fait que tu es trop impliqué toi aussi
(Juicy J)
Ouais, je vois ce que tu veux dire
J'ai dû tenir bon
Pour entrer en scène
Juste moi et mon frère dans la lutte
Se débrouiller à sept avec les amis
Et après la tombée de la nuit
Au fond du parc
Ces drogués commenceront
À allumer la pipe toute la nuit
Je me demandais ce que Dieu
S'il te plaît, aide les pauvres à se remettre sur pied
Parce qu'il n'y avait rien à manger
Je ne voulais pas voler ou cambrioler
Un frère devait subvenir à ses besoins dans la rue
Dans les projets
Je n'étais pas léthargique
Parce que j'essayais de m'en sortir
À qui peux-tu faire confiance ?
J'ai dû être dur
Je n'ai jamais couru ma bouche
Mon équipe et moi prenions constamment de la bière
Un high naturel
Comment peux-tu réussir dans ce monde ?
Mais essayer de mourir
(DJ Paul)
1991 était l'année 901
Était l'indicatif régional
3-8 double 1-6 était le code postal
Code de toutes les rangées de routes
Maintenant, laissez-moi raconter mon histoire
Un jeune homme qui entre dans une école
Mais pas pour apprendre en dixième année
J'essaie de réussir enfin
Comme un paria total
De toutes ces chansons que j'ai faites
En train de diffuser mes cassettes underground
Dans le couloir
Le DJ Paul n'était rien du tout
Mais ensuite mes potes
Tony et Shista m'ont demandé de rejoindre un gang
Ce n'est pas moi, mec
Mais traîner avec ces idiots
J'ai dû me calmer et rejoindre une clique, tu vois
Parce que je me suis fait tellement d'ennemis
Des cliques de ma ville
Maintenant, si je te disais de quel gang il s'agit
Alors tu me trouverais plus que nul
Mais si je te disais dans quel gang je suis
Je ne peux faire un spectacle que dans ma propre ville
Mais tout va bien
Beaucoup d'amour aux voyous de mon quartier
Et dans ma ville, beaucoup de respect
Je suis avec toi pour la vie
Et comme tu peux le parier
On s'en allume un aujourd'hui
Refrain... jusqu'à la fin