Lyrics and translation Three 6 Mafia - Stay Fly

Stay Fly

We gotta stay fly-i-i-i-i-i-i-i
Till I-Till I die-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie
Yeah Remix, new Three 6 Mafia (Yeah!)
Dirty South, it′s goin' down!
Trick Daddy, Project Pat, Slim Thug
We gotta stay, what!
(Hook 2X)
I gotta stay fly-i-i-i-i-i-i-i-i
Till I die-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie
We still stay fly and are fresh out the mall
Brand new set wit′ a tone in my drawers
Playing wit' the kush and the CD from Paul
Paul's smoked out, still breakin′ the law
F′in to get built and I'm chirpin′ a freak
Break me a piece sittin' off in the seat
Yeah I′ll share, I'll give her a piece
By the end of the night she′s chewin' my meat
Black thug wit' it, size 12 inches long
That′s why these girls keep callin′ my phone
First I was a trapper then turned rapper
Now these groupies won't leave me alone
Haters got pissed ′cause the maybach's the whip
And Project Pat came back on the rip
And if you want to know if we bangin′ your bitch
She's suckin′ my dick and I'm pleadin' the 5th
DJ paul, it′s official the king of the town
Some clown tried to grab my crown
I hit him made him put it down
I represent the M
And I do it better than him
Or her or them
On CD and on film
They hate me because of my cars
They hate me because of my broads
They hate me because I′m a platinum artist and I'm a movie star
Nigga get your weight up
Now wait don′t come to me
Y'all signed to these people
Y′all don't even know I own a company
(Hook 2X)
I could smoke up a whole arm of that
Purple kush and the jamaican shit
Get rid of all the stems and seeds
And get a dutch and split it and fill it wit′ weed
Now inhale, hold it there
Exhale, oh yeah!
Partly cloudy wit' a slight chance of rain
Gettin' high just to ease the pain
And I smoke all night, smoke all day
Back to back, sack after sack
An oz. couldn′t hold me for a week
It′d take a pound of brown just to hold me down
I'm a weedhead and you know this
You want to smoke one? We can blow this
Puff and pass it, trippin′, laugin'
High, don′t cool it down, we can do the brown
Y'all know Mary (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
I can take you in her world and she′ll be game (She'll be game)
She'll do her thing (Do her thing)
She′ll get that change (Get that change)
It′s whatever lil' buddy see I′m her man (I'm her man)
(Hook 2X)
Yeah I′ma fly till I die, gettin' high as the sky
Puffin′ on live while ridin' in my ride
Keep a white cup full of you know what
That purple stuff on my side while I drive
Back and forth on that I-45
Grippin' grain while I′m tippin′ man
Candy blue slab drippin' man
Got the trunk on bang when I′m changin' lanes
Ain′t shit changed now there ain't no thing
Still claim the same it′s that blueboy gang
The northside is where the boss rides
That's where I hang, hold up man
I'm reppin′ Tex when I′m wreckin' decks
Make you move your necks and go get the checks
Memphis, Tenn throw up your sets
And let them boys know we don′t pardon no? plex?
(Project Pat) ({North North} repeated throughout verse)
Project is blessed, I couldn't be stressed
That′s why I'm spittin′ these verses
I'm free as the wizzit, fresh out the pizzit
Man these boys is hurtin'
Them persons verses never come lastin′ ′cause I stack the cashes
Slow like molasses, ain't no crashes ′cause I kept my glasses
On top of the gizzank, w-lizzank, I ain't goin′ backwards
I clickity click, blow off of the rich'
Y′all haters ain't no factors
My platinum jewelry is my toolery
Dog I'm rappin′ rightly
I′m fly as ever man I'm shinin′
Hypnotizin' Minds and
I gotta stay fly-i-i-i-i-i-i-i

Reste stylé

On doit rester stylés-és-és-és-és-és-és
Jusqu'à la mort-ort-ort-ort-ort-ort-ort-ort
Ouais Remix, le nouveau Three 6 Mafia (Ouais!)
Dirty South, ça se passe!
Trick Daddy, Project Pat, Slim Thug
On doit rester, quoi!
(Refrain 2X)
Je dois rester stylé-é-é-é-é-é-é-é
Jusqu'à ma mort-ort-ort-ort-ort-ort-ort-ort
On est toujours stylés et frais sortis du centre commercial
Un tout nouvel ensemble avec un billet dans mon caleçon
Je joue avec la kush et le CD de Paul
Paul est défoncé, il enfreint toujours la loi
Je vais me faire plaisir et je drague une bombe
Me casser un morceau, assise sur le siège
Ouais je vais partager, je vais lui en donner un morceau
À la fin de la nuit, elle me suce
Un voyou noir avec ça, 30 centimètres de long
C'est pour ça que ces filles n'arrêtent pas d'appeler mon téléphone
D'abord j'étais un dealer, puis je suis devenu rappeur
Maintenant, ces groupies ne me laissent pas tranquille
Les rageux sont énervés parce que la Maybach est ma voiture
Et Project Pat est revenu en force
Et si tu veux savoir si on se tape ta meuf
Elle me suce la bite et je plaide le 5ème
DJ Paul, c'est officiel, le roi de la ville
Un clown a essayé de me piquer ma couronne
Je l'ai frappé, je l'ai forcé à la reposer
Je représente le M
Et je le fais mieux que lui
Ou elle ou eux
Sur CD et sur pellicule
Ils me détestent à cause de mes voitures
Ils me détestent à cause de mes meufs
Ils me détestent parce que je suis un artiste de platine et une star de cinéma
Négro, prends du poids
Maintenant attends, ne viens pas me voir
Vous avez signé avec ces gens
Vous ne savez même pas que je possède une entreprise
(Refrain 2X)
Je pourrais fumer un bras entier de ça
De la Purple Kush et de la beuh jamaïcaine
Enlever toutes les tiges et les graines
Prendre une feuille et la rouler et la remplir de weed
Maintenant inhale, garde la fumée
Expire, oh ouais!
Partiellement nuageux avec une légère chance de pluie
Je plane juste pour soulager la douleur
Et je fume toute la nuit, je fume toute la journée
L'un après l'autre, sachet après sachet
Une once ne me suffisait pas pour une semaine
Il me faudrait une livre de shit pour me calmer
Je suis un drogué et tu le sais
Tu veux en fumer un? On peut fumer celui-là
Tire une latte et fais tourner, on plane, on rigole
Défoncé, ne le refroidis pas, on peut prendre du shit
Vous connaissez Mary (Marie Jeanne)
Marie Jeanne (Marie Jeanne)
Je peux t'emmener dans son monde et elle sera partante (Elle sera partante)
Elle fera son truc (fera son truc)
Elle va avoir ce changement (Avoir ce changement)
C'est comme ça mon pote, tu vois, je suis son homme (je suis son homme)
(Refrain 2X)
Ouais je vais voler jusqu'à ma mort, planer aussi haut que le ciel
Fumer de la bonne en roulant dans ma voiture
Garder un gobelet blanc rempli de tu sais quoi
Ce truc violet à mes côtés pendant que je conduis
D'avant en arrière sur cette I-45
En train de tenir le grain pendant que je donne un pourboire, mec
La plaque bleue bonbon qui dégouline, mec
J'ai le coffre qui claque quand je change de voie
Rien n'a changé maintenant, il n'y a rien
Je revendique toujours la même chose, c'est ce gang de blueboys
Le côté nord, c'est là que le patron roule
C'est là que je traîne, attends mec
Je représente le Texas quand je déchire les platines
Je te fais bouger la tête et aller chercher les chèques
Memphis, Tenn, levez vos verres
Et faites savoir à ces gars qu'on ne pardonne aucun… plex?
(Project Pat) ({Nord Nord} répété tout au long du couplet)
Project est béni, je ne pourrais pas être stressé
C'est pour ça que je crache ces couplets
Je suis libre comme l'air, frais sorti du cachot
Mec, ces gars souffrent
Ces couplets de personnes ne durent jamais parce que j'empile les billets
Lent comme la mélasse, pas d'accidents parce que j'ai gardé mes lunettes
Au sommet du gizzank, w-lizzank, je ne recule pas
Je clique, je dépense l'argent des riches
Bande de rageux, vous n'êtes pas des facteurs
Mes bijoux en platine sont mes outils
Mec, je rappe bien
Je suis plus stylé que jamais, mec, je brille
Hypnotizin' Minds et
Je dois rester stylé-é-é-é-é-é-é