Three 6 Mafia - War Wit Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Three 6 Mafia - War Wit Us




War Wit Us
La Guerre Avec Nous
(Hook - repeat 4x)
(Refrain - répéter 4x)
Do ya niggas want a war wit us
Vous voulez la guerre, les mecs ?
Do ya niggas want to get your head bust
Vous voulez qu'on vous casse la tête ?
I see them yorks in the sky raise em high raise em high
Je vois vos flingues en l'air, levez-les, levez-les
I see them tones in the sky raise em high raise em high
Je vois vos flingues en l'air, levez-les, levez-les
(Juicy J)
(Juicy J)
Yeah every time I flip the script
Ouais, chaque fois que je change le game
Niggas always talkin shit
Les mecs racontent toujours des conneries
Mad beacuase the cards I flip
Jaloux des cartes que je retourne
Maybe he be struckin wit
Peut-être qu'il est fauché, lui
I think he used to slang them rocks
Je crois qu'il vendait de la dope avant
Set up shop on this here block
Il avait son petit biz sur ce pâté de maisons
Orange Bloosm apartment three
Appartement trois à Orange Blossom
Niggas ain't even know me
Les mecs ne me connaissaient même pas
Young and buck just full of beer
Jeune et fauché, rempli de bière
Drinking out my nigga Clair
Je buvais avec mon pote Clair
Death is like we naver fear
On n'avait pas peur de la mort
Even if we know it's near
Même si on savait qu'elle était proche
Stealing cars and rollin dice
On volait des voitures, on jouait aux dés
Trying to dodge the Memphis vice
On essayait d'esquiver les flics de Memphis
I'm telling all you young niggas
Je dis à tous ces jeunes
In this game there ain't no life
Dans ce game, il n'y a pas de futur
Mom told mo to stay in school
Maman m'a dit de rester à l'école
All I did was break the rules
J'ai passé mon temps à enfreindre les règles
Pop was preaching the word of God
Papa prêchait la parole de Dieu
I was busy actin' a fool
Moi, j'étais occupé à faire le con
Mad with a fuckin mug
Énervé, le visage fermé
Loadin' up my 38 slug
Je chargeais mon 38
Head spinnin' from the killing
La tête qui tourne à force de tuer
And head full with nothin' but drugs
Et la tête remplie de rien d'autre que de la drogue
(Crunchy Blac)
(Crunchy Blac)
Do ya'll niggas want a war wit us
Tu veux la guerre, toi ?
Do ya'll niggas want a war wit us
Tu veux la guerre, toi ?
In gats we trust
On fait confiance à nos flingues
In heads we bust
On vous explose la tête
See nigaas like us
Tu vois, des mecs comme nous
Uh uh we can't be trust
Euh euh, on ne peut pas nous faire confiance
We come to your crib
On débarque chez toi
I mean we come to your house
Je veux dire, on vient chez toi
We knock on your door
On frappe à ta porte
We put the gun in your mouth
On te met le flingue dans la bouche
We throw our sets
On représente notre gang
No disrespect
Sans manquer de respect
All we want is money nigga
Tout ce qu'on veut, c'est de l'argent, mec
Can you niggas get met
Tu peux nous comprendre ?
No game I play
Je ne joue pas à des jeux
Wit none of you hoes
Avec aucune de vous, les putes
Like the one in the chamber
Comme la balle dans le chargeur
Puttin bodies in holes
Je crible les corps de trous
Hook
Refrain
(DJ Paul)
(DJ Paul)
Now when they finally gonna learn about the Hav it's on
Quand vont-ils enfin comprendre que pour le Havoc, c'est parti ?
When these hip crisp niggas kick a hole in your door
Quand ces mecs bien sapés te font un trou dans la porte
Now bitch it's on cuz you fuvkin' with niggas that's strong
Maintenant, salope, c'est parti parce que tu traînes avec des mecs balèzes
You damn near gone cuz I'm buckin' you bitches with tones
T'es presque morte parce que je te canarde, salope
Never alone hoe I run with Triple Sizzix
Jamais seul, salope, je roule avec Triple Six
No full clips hoe I'n leavein' them off in your chest
Pas besoin de chargeur entier, salope, je te les vide dans la poitrine
Can't waste no time cuz cuz I'm droppin' them dimes
Je ne peux pas perdre de temps parce que je dois écouler ma came
That's why the Hypnatize is all about droppin' them nines
C'est pour ça que Hypnotize rime avec faire pleuvoir les balles
Up in your face you bitches are fake
En face, vous n'êtes que des faux-culs
I got some boys they ain't gay
J'ai des potes, ils ne sont pas pédés
But they knowin' to rape
Mais ils savent violer
A little cock sucka like you
Une petite suceuse comme toi
Cuz I despite you
Parce que je te méprise
If you can't beat em'
Si tu ne peux pas les battre
You join the right crew
Rejoins le bon crew
HCP nigga HCP nigga
HCP, mec, HCP, mec
HCP Hypnatize Camp Posse nigga
HCP, Hypnotize Camp Posse, mec
(La Chat)
(La Chat)
Back up shit
Recule, merde
You fuckin' wit some natural killas
Tu joues avec des tueurs nés
Don't want to go to war wit us
Tu ne veux pas nous déclarer la guerre
We got a sniper to get ya
On a un sniper pour te fumer
Hypnatize you ain't heard
Hypnotize, t'as pas entendu ?
We down for whatever
On est prêts à tout
We buckin' bitches
On défonce les pétasses
Fuck you hoes
Va te faire foutre, salope
Cuz you ain't on our level
Parce que t'es pas à notre niveau
La Chat I clicked up with the right camp
La Chat, j'ai rejoint le bon camp
Ready to ride
Prête à tout
You fuck wit one
Tu touches à un
You fuck wit all
Tu touches à tous
We ain't scared to die
On n'a pas peur de mourir
And we ain't scared to kill a nigga
Et on n'a pas peur de buter un mec
On the pain we deliver
On vous sert la douleur
We chop you up
On te découpe en morceaux
Don't give a fuck
On s'en fout
And throw your ass in the river
Et on balance ton corps à la rivière
I know you bitches know it on
Je sais que vous le savez, les pétasses
When you fuck wit the click
Quand tu cherches des noises au gang
I know you bitches know you gone
Je sais que c'est fini pour vous
Whe you violate this shit
Quand tu dépasses les limites
I'm tired of talking motherfucka
J'en ai marre de parler, putain
Time to show an example
Il est temps de montrer l'exemple
It ain't no playin' wit ya hoe
On ne joue pas avec toi, salope
Cuz that anna we handle yeah
C'est comme ça qu'on gère les choses, ouais
(Crunchy Blac)
(Crunchy Blac)
Do ya'll niggas want a war wit us
Tu veux la guerre, toi ?





Writer(s): Paul Beauregard, Jordan Houston, Darnell Carlton, Chastity Daniels


Attention! Feel free to leave feedback.