Lyrics and translation Three A.M. - Hopes Up, Bottles Down

Hopes Up, Bottles Down

Help me I feel so numb
Oh what have I become?
Oh god I feel so numb
Oh what have I become?
What have I become?
I buried my emotions in this bottle
Chasing the illusions of being numb Was a problem
Got my hopes up
I let my guard down
All while I swam in this fifth just Hoping not to drown
I'll never know what I did to have The few I have around
In my own world, I did nothing but Let ya down
I hope one day to make my biggest Critic proud
If all goes to plan, I'll be another face In the crowd
I'm not a weak man
I can admit my flaws
But where do I start when Everything was wrong?
My entire life I've felt like I've always Been tortured
Fit me in a box, like some type of Contortionist
Everyone seems to know what the Right proportion is
Sick of constantly living my life Through drunk distortion
We all have struggles, I'm just Writing down my own version
I dont want to see this life through a Bottle's blurred vision
Help me I feel so numb
Oh what have I become?
Oh god I feel so numb
Oh what have I become?
Im begging and I'm pleading, why Wont anyone help?
Back is breaking, hands are shaking, Trying to lift myself from this hell
Satan said theres no way he could Ever help
He said I couldn't pay him if I ain't Got a soul to sell
But theres no good fortune that this Bottle ever tells
A broken heart and desperation is The only thing it sells
I wanna fight this demon, but I cant Eo it by myself
I cant let these problems drag me Back to my private hell
Feelin like I'm losing it
I'm about to call it quits
Maybe if I throw in the towel
There's no consequence
Another shot of life
And theres nothing left to chase it With
I've drank away all of my other Chances at happiness
Being swallowed by the darkness
May as well follow it
Feeling numb
Because of this dark abyss that exists
Feelin down
About my own miserable existence
Its not getting better
But we'll just pretend it is
Help me I feel so numb
Oh what have I become?
Oh god I feel so numb
Oh what have I become?

Надежды Вверх, Бутылки Вниз

Помоги мне, я совсем онемел,
Кем же я стал, скажи, в кого я превратился?
Боже, я совсем онемел,
Кем же я стал, скажи, в кого я превратился?
В кого я превратился?
Я похоронил свои чувства на дне бутылки,
Гнаться за иллюзией онемения было ошибкой.
Я понастроил надежд,
Я потерял бдительность,
И все это время я тонул в этом пойле, молясь, чтобы не захлебнуться.
Никогда не узнаю, чем я заслужил тех немногих, кто рядом,
В своем собственном мире я только и делал, что разочаровывал тебя.
Надеюсь, однажды я смогу сделать так, чтобы мой самый строгий критик гордился мной.
Если все пойдет по плану, я стану просто еще одним лицом в толпе.
Я не слабый,
Я могу признать свои недостатки,
Но с чего мне начать, если все всегда было неправильно?
Всю свою жизнь я чувствовал, будто меня пытают,
Запихивая в рамки, словно какого-то акробата.
Кажется, все знают, каковы правильные пропорции,
Меня тошнит от того, что я постоянно вижу свою жизнь сквозь пелену пьяного искажения.
У всех нас есть трудности, я просто записываю свою версию,
Я не хочу видеть эту жизнь сквозь размытую пелену бутылки.
Помоги мне, я совсем онемел,
Кем же я стал, скажи, в кого я превратился?
Боже, я совсем онемел,
Кем же я стал, скажи, в кого я превратился?
Я умоляю, я молю, почему никто не хочет помочь?
Спина ломается, руки дрожат, я пытаюсь выбраться из этого ада.
Сатана сказал, что он ничем не может помочь,
Сказал, что мне нечем ему заплатить, ведь у меня нет души, чтобы продать ее.
Эта бутылка не приносит ничего хорошего,
Все, что она продает, — это разбитое сердце и отчаяние.
Я хочу бороться с этим демоном, но я не могу сделать это сам,
Не могу позволить этим проблемам затащить меня обратно в мой личный ад.
Чувствую, как теряю рассудок,
Готов сдаться.
Может, если я брошу полотенце,
То не будет никаких последствий.
Еще глоток жизни,
И больше нечем ее запивать.
Я пропил все свои шансы на счастье,
Меня поглощает тьма,
Да и ладно, пусть поглощает.
Чувствую онемение
Из-за этой темной бездны внутри.
Чувствую себя подавленным
Из-за собственного жалкого существования.
Ничего не меняется к лучшему,
Но мы просто будем делать вид, что это не так.
Помоги мне, я совсем онемел,
Кем же я стал, скажи, в кого я превратился?
Боже, я совсем онемел,
Кем же я стал, скажи, в кого я превратился?