Rewind - Three A.M. translation in German

Rewind

I don't know how or why or when
The cycle starts again
Picking up the broken pieces
I haven't been able to find a fuckin reason
To keep myself breathin
I'm shattered and defeated
Partaking in the bourbon
I'm sipping and I'm swervin
Asking is it worth it?
Why do I deserve this?
Wide awake, I'm tossin and turnin
Reminded yet again why I'm feelin like I'm so worthless
Reminiscing finer days
Thinking back I'm unphased
Before the path to my private hell was neatly paved
Now I've got one foot inside my own shallow grave
People like me, no we cant be saved
You'll never understand and you cant take away the pain
To these mental demons I'm always enslaved
I swear it seems I'll never break free from their chains
I start question if I'm slowly going insane
Seems easier to load my head full of lead
Sometimes I feel like I'd be better off dead
But I'm trapped in this emptiness I call a bed
Inner demons at war, it's a battlefield of bloodshed
Seems easier to load my head full of lead
Sometimes I feel like I'd be better off dead
But I'm trapped in this emptiness I call a bed
Inner demons at war, it's a battlefield of bloodshed
Blackened eyes in mirrors
I'm caving under pressure
I'm wasting my time
It never gets better
I'm lost in forever
My obituary header
All my scribbled lyrics reading like a suicide letter
Going through the motions, rewriting cliche lines
Lately it feels I've been biding borrowed time
And the reason I exist has yet to be defined
I'll never find my purpose if I keep myself confined
I've locked myself away and thrown away the key
Isolate myself to end the reasons for my suffering
If I let my guard down there's nothing but anxiety
Haunting echoes of my past are endlessly reminding me
I'm back to square one, where all my failures rewind
Reliving all the heartbreak just so I can kill time
All the sorrow flashes back morbid thoughts in my mind
I blame it on myself and my alcoholic bloodline
I'm content with wallowing in all of my own misery
Always been the lone wolf
Always public enemy
It's never really sparked in me
That I'm only temporary
Burning all these bridges
My etiquette's incendiary
It's never really sparked in me
That I'm only temporary
Burning all these bridges
My etiquette's incendiary

Rückspulen

Ich weiß nicht wie, warum oder wann
Der Kreislauf beginnt von vorn
Hebe die zerbrochenen Stücke auf
Ich habe keinen verdammten Grund finden können
Mich am Leben zu erhalten
Ich bin erschüttert und besiegt
Nehme teil am Bourbon
Ich nippe und ich schleudere
Frage, ob es das wert ist?
Warum verdiene ich das?
Hellwach, ich wälze mich hin und her
Werde wieder daran erinnert, warum ich mich so wertlos fühle
Erinnere mich an schönere Tage
Denke zurück, ich bin unbeeindruckt
Bevor der Weg zu meiner privaten Hölle ordentlich gepflastert wurde
Jetzt stehe ich mit einem Fuß in meinem eigenen flachen Grab
Menschen wie ich, nein, wir können nicht gerettet werden
Du wirst es nie verstehen und du kannst mir den Schmerz nicht nehmen, mein Schatz.
Diesen mentalen Dämonen bin ich immer versklavt
Ich schwöre, es scheint, als würde ich mich nie aus ihren Ketten befreien
Ich fange an zu fragen, ob ich langsam verrückt werde
Es scheint einfacher, meinen Kopf mit Blei zu füllen
Manchmal fühle ich mich, als wäre ich tot besser dran
Aber ich bin gefangen in dieser Leere, die ich Bett nenne
Innere Dämonen im Krieg, es ist ein Schlachtfeld voller Blutvergießen
Es scheint einfacher, meinen Kopf mit Blei zu füllen
Manchmal fühle ich mich, als wäre ich tot besser dran
Aber ich bin gefangen in dieser Leere, die ich Bett nenne
Innere Dämonen im Krieg, es ist ein Schlachtfeld voller Blutvergießen
Geschwärzte Augen in Spiegeln
Ich breche unter dem Druck zusammen
Ich verschwende meine Zeit
Es wird nie besser
Ich bin verloren für immer
Meine Todesanzeigenüberschrift
All meine gekritzelten Texte lesen sich wie ein Abschiedsbrief
Gehe durch die Bewegungen, schreibe Klischeezeilen neu
In letzter Zeit fühlt es sich an, als hätte ich geborgte Zeit genutzt
Und der Grund, warum ich existiere, muss noch definiert werden
Ich werde meinen Zweck nie finden, wenn ich mich weiterhin einsperre
Ich habe mich weggesperrt und den Schlüssel weggeworfen
Isoliere mich, um die Gründe für mein Leiden zu beenden
Wenn ich meine Deckung fallen lasse, gibt es nichts als Angst
Eindringliche Echos meiner Vergangenheit erinnern mich endlos daran
Ich bin zurück auf Feld eins, wo all meine Fehler zurückspulen
Erlebe all den Herzschmerz noch einmal, nur um die Zeit totzuschlagen
All die Trauer blitzt zurück, morbide Gedanken in meinem Kopf
Ich schiebe es auf mich selbst und meine alkoholische Blutlinie
Ich bin zufrieden damit, mich in all meinem eigenen Elend zu suhlen
War schon immer der einsame Wolf
Immer Staatsfeind Nummer eins
Es hat mich nie wirklich getroffen
Dass ich nur vorübergehend bin
Verbrenne all diese Brücken
Meine Etikette ist brandgefährlich
Es hat mich nie wirklich getroffen
Dass ich nur vorübergehend bin
Verbrenne all diese Brücken
Meine Etikette ist brandgefährlich