Lyrics and translation Three A.M. - Rewind

Rewind

I don't know how or why or when
The cycle starts again
Picking up the broken pieces
I haven't been able to find a fuckin reason
To keep myself breathin
I'm shattered and defeated
Partaking in the bourbon
I'm sipping and I'm swervin
Asking is it worth it?
Why do I deserve this?
Wide awake, I'm tossin and turnin
Reminded yet again why I'm feelin like I'm so worthless
Reminiscing finer days
Thinking back I'm unphased
Before the path to my private hell was neatly paved
Now I've got one foot inside my own shallow grave
People like me, no we cant be saved
You'll never understand and you cant take away the pain
To these mental demons I'm always enslaved
I swear it seems I'll never break free from their chains
I start question if I'm slowly going insane
Seems easier to load my head full of lead
Sometimes I feel like I'd be better off dead
But I'm trapped in this emptiness I call a bed
Inner demons at war, it's a battlefield of bloodshed
Seems easier to load my head full of lead
Sometimes I feel like I'd be better off dead
But I'm trapped in this emptiness I call a bed
Inner demons at war, it's a battlefield of bloodshed
Blackened eyes in mirrors
I'm caving under pressure
I'm wasting my time
It never gets better
I'm lost in forever
My obituary header
All my scribbled lyrics reading like a suicide letter
Going through the motions, rewriting cliche lines
Lately it feels I've been biding borrowed time
And the reason I exist has yet to be defined
I'll never find my purpose if I keep myself confined
I've locked myself away and thrown away the key
Isolate myself to end the reasons for my suffering
If I let my guard down there's nothing but anxiety
Haunting echoes of my past are endlessly reminding me
I'm back to square one, where all my failures rewind
Reliving all the heartbreak just so I can kill time
All the sorrow flashes back morbid thoughts in my mind
I blame it on myself and my alcoholic bloodline
I'm content with wallowing in all of my own misery
Always been the lone wolf
Always public enemy
It's never really sparked in me
That I'm only temporary
Burning all these bridges
My etiquette's incendiary
It's never really sparked in me
That I'm only temporary
Burning all these bridges
My etiquette's incendiary

Перемотка

Я не знаю как, почему или когда
Цикл начинается снова
Собираю осколки
Я не могу найти чертовой причины
Чтобы продолжать дышать
Я разбита и побеждена
Принимаю бурбон
Я потягиваю и кружусь
Спрашивая, стоит ли оно того?
Почему я это заслужила?
Широко открытыми глазами я мечусь и ворочаюсь
В который раз напоминаю себе, почему я чувствую себя такой никчемной
Вспоминая лучшие дни
Оглядываясь назад, я спокойна
Прежде чем путь в мой личный ад был аккуратно проложен
Теперь одна моя нога в собственной неглубокой могиле
Таких как я, нет, нас не спасти
Ты никогда не поймешь и не сможешь забрать боль
Я всегда порабощена этими ментальными демонами
Клянусь, кажется, я никогда не вырвусь из их цепей
Я начинаю сомневаться, не схожу ли я медленно с ума
Кажется, проще забить голову свинцом
Иногда мне кажется, что мне было бы лучше умереть
Но я в ловушке этой пустоты, которую называю постелью
Внутренние демоны воюют, это поле битвы кровопролития
Кажется, проще забить голову свинцом
Иногда мне кажется, что мне было бы лучше умереть
Но я в ловушке этой пустоты, которую называю постелью
Внутренние демоны воюют, это поле битвы кровопролития
Почерневшие глаза в зеркалах
Я ломаюсь под давлением
Я трачу свое время
Лучше не станет
Я потеряна навсегда
Заголовок моего некролога
Все мои каракули читаются как предсмертная записка
Прохожу через движения, переписываю клише строк
В последнее время я чувствую, что тяну заемное время
И причина, по которой я существую, еще не определена
Я никогда не найду свою цель, если буду держать себя взаперти
Я заперла себя и выбросила ключ
Изолирую себя, чтобы положить конец своим страданиям
Если я потеряю бдительность, меня ждет только тревога
Преследующее эхо моего прошлого бесконечно напоминает мне
Я вернулась на круги своя, где все мои неудачи перематываются назад
Заново переживаю всю душевную боль, чтобы просто убить время
Вся печаль вспыхивает в моей голове болезненными мыслями
Я виню в этом себя и свою алкогольную родословную
Я довольствуюсь тем, что погрязла во всех своих несчастьях
Всегда была одиночкой
Всегда врагом общества
Меня никогда по-настоящему не цепляло
Что я всего лишь временное явление
Сжигая все эти мосты
Мой этикет поджигательный
Меня никогда по-настоящему не цепляло
Что я всего лишь временное явление
Сжигая все эти мосты
Мой этикет поджигательный