Lyrics and translation Three A.M. feat. hammy - Part of Me

Part of Me

Hit the silence on my phone
Leave a message at the tone
I'll let emotions out cuz they bout to overflow
I'll deal with this on my own
Poppin' meds until I'm zoned
In my bed I'm comatose
I just wanna overdose
Stuck in negative head space
The demons never go away
They just move another place
I'm too disgraced to show my face
I felt the same yesterday
The vicious game of drinking pain away
Feelings hit my chest like a bullet ricocheted
These the moments when time is ticking at its slowest
These the moments when I know that I've hit my lowest
Daily going through the motions
These thoughts have their own motives
Facing down reality hitting like a locomotive
Where am I between feeling hopeless and being focused
Where am I between real life trauma and hocus pocus
Wheres the fine line between fixed and forever broken
I'd really love to know cuz I've never been shown it
I know I'm lost cause
Never get things right
Walking all alone
I could die tonight
Nobody would know
And nobody would care
Exhale my pain
Now there's smoke in the air
I know that it's clear
That I don't fit in
Feel so uncomfortable
In my skin
Laying in bed
And I feel so stuck
I hate the whole world
Yeah I know it's fucked
Something is wrong with me
And it can't be fixed
Your fucking dishonesty
Just making me sick
Making me cringe
Making me wish
That I didn't exist
Like everyday
Tortured in my own brain
Yeah I know it's a shame
I got nothing to say
I got nowhere to go
Feel like nobody wants me
I tend to push away
Those who love me
The pills they gave me
Just aren't working
The happy gears inside my head
Still aren't turning
Drink to numb the pain
Now my stomach burning
If you call him your man
Why his pockets hurting
You already know
Mine are swole as fuck
Mix margelia
With the trues
I ain't slowin up
If you ain't talking money
Then I ain't showin up
If they ain't showin love
Then I don't give a fuck
I can't love you girl cuz i love these drugs
Ever since I've tried to write a track about sobriety
Like I'm dealin with a post operative lobotomy
I'm feeling I cant master an intelligent dichotomy
In my drunken state I thought way more philosophically
I tend to have a better vision with my fucked up chemistry
Almost like I'm bottling anger that I'm harboring
I use to fire off these tracks semi automatically
I feel that I've been running out of ammunition recently
I've given up that part of me
That made my last masterpiece
I've given up that part of me
I've killed him off so tragically
I put him on display like a catastrophic centerpiece
Left in the open for the world to watch him slowly bleed
Been a few months since that part of me became deceased
I had to erase him, make the old me obsolete
The never ending vicious cycle replays memories
Flashing through my mind so frequently
Reminisce so vividly
The pills they gave me
Just aren't working
The happy gears inside my head
Still aren't turning
Drink to numb the pain
Now my stomach burning
If you call him your man
Why his pockets hurting
You already know
Mine are swole as fuck
Mix margelia
With the trues
I ain't slowin up
If you ain't talking money
I ain't showin up
If they ain't showin love
Then I don't give a fuck

Une Partie De Moi

Je mets le silence sur mon téléphone
Laisse un message après la tonalité
Je vais laisser mes émotions sortir parce qu'elles sont sur le point de déborder
Je vais gérer ça tout seul
Je prends des médocs jusqu'à être dans les vapes
Dans mon lit, je suis comateux
J'ai juste envie de faire une overdose
Coincé dans un espace mental négatif
Les démons ne disparaissent jamais
Ils changent juste d'endroit
J'ai trop honte de montrer mon visage
Je ressentais la même chose hier
Le jeu vicieux de noyer sa douleur dans l'alcool
Les sentiments me frappent la poitrine comme une balle qui ricoche
Ce sont les moments où le temps passe le plus lentement
Ce sont les moments où je sais que j'ai touché le fond
Faire semblant au quotidien
Ces pensées ont leurs propres motivations
Faire face à la réalité qui frappe comme une locomotive
Où suis-je entre le sentiment de désespoir et la concentration
Où suis-je entre un véritable traumatisme et de la poudre de perlimpinpin
Où est la frontière entre réparé et brisé à jamais
J'aimerais vraiment le savoir parce qu'on ne me l'a jamais montré
Je sais que je suis perdu parce que
Je ne fais jamais les choses correctement
Marcher seul
Je pourrais mourir ce soir
Personne ne le saurait
Et personne ne s'en soucierait
Exhaler ma douleur
Maintenant, il y a de la fumée dans l'air
Je sais que c'est clair
Que je n'ai pas ma place
Je me sens si mal à l'aise
Dans ma peau
Allongé dans mon lit
Et je me sens si coincé
Je déteste le monde entier
Oui, je sais que c'est foutu
Quelque chose ne va pas chez moi
Et ça ne peut pas être réparé
Ta putain de malhonnêteté
Me rend malade
Me fait grincer des dents
Me donne envie
De ne pas exister
Comme tous les jours
Torturé dans mon propre cerveau
Oui, je sais que c'est dommage
Je n'ai rien à dire
Je n'ai nulle part où aller
J'ai l'impression que personne ne veut de moi
J'ai tendance à repousser
Ceux qui m'aiment
Les pilules qu'ils m'ont données
Ne fonctionnent tout simplement pas
Les engrenages du bonheur dans ma tête
Ne tournent toujours pas
Boire pour engourdir la douleur
Maintenant, mon estomac brûle
Si tu dis qu'il est ton homme
Pourquoi ses poches sont vides
Tu sais déjà
Que les miennes sont bien remplies
Je mélange Margiela
Avec les vraies
Je ne ralentis pas
Si tu ne parles pas d'argent
Alors je ne me montre pas
S'ils ne montrent pas d'amour
Alors je m'en fous
Je ne peux pas t'aimer bébé parce que j'aime ces drogues
Depuis que j'ai essayé d'écrire un morceau sur la sobriété
Comme si je faisais face à une lobotomie postopératoire
J'ai l'impression de ne pas pouvoir maîtriser une dichotomie intelligente
Dans mon état d'ébriété, je pensais de manière beaucoup plus philosophique
J'ai tendance à avoir une meilleure vision avec ma chimie foutue
Presque comme si j'embouteillais la colère que je nourris
J'avais l'habitude de tirer ces morceaux de manière semi-automatique
J'ai l'impression d'être à court de munitions ces derniers temps
J'ai abandonné cette partie de moi
Qui a fait mon dernier chef-d'œuvre
J'ai abandonné cette partie de moi
Je l'ai tué si tragiquement
Je l'ai exposé comme une pièce maîtresse catastrophique
Laissé à la vue de tous pour que le monde le regarde lentement saigner
Cela fait quelques mois que cette partie de moi est décédée
J'ai dû l'effacer, rendre l'ancien moi obsolète
Le cercle vicieux sans fin repasse des souvenirs
Qui traversent mon esprit si fréquemment
Des réminiscences si vives
Les pilules qu'ils m'ont données
Ne fonctionnent tout simplement pas
Les engrenages du bonheur dans ma tête
Ne tournent toujours pas
Boire pour engourdir la douleur
Maintenant, mon estomac brûle
Si tu dis qu'il est ton homme
Pourquoi ses poches sont vides
Tu sais déjà
Que les miennes sont bien remplies
Je mélange Margiela
Avec les vraies
Je ne ralentis pas
Si tu ne parles pas d'argent
Je ne me montre pas
S'ils ne montrent pas d'amour
Alors je m'en fous