Three Days Grace - Animal I Have Become (main version) - translation of the lyrics into French
Three Days Grace Animal I Have Become (main version)

Three Days Grace - Animal I Have Become (main version)

Lyrics and translation Three Days Grace - Animal I Have Become (main version)




Animal I Have Become (main version)
L'animal que je suis devenu (version principale)
I can't escape this hell
Je ne peux pas échapper à cet enfer
So many times I've tried
J'ai essayé tellement de fois
But I'm still caged inside
Mais je suis toujours en cage à l'intérieur
Somebody get me through this nightmare
Quelqu'un me tire de ce cauchemar
I can't control myself
Je ne peux pas me contrôler
So what if you can see the darkest side of me
Alors quoi si tu peux voir le côté le plus sombre de moi
No one will ever change this animal I have become
Personne ne changera jamais cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal
Quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal
(This animal, this animal)
(Cet animal, cet animal)
I can't escape myself
Je ne peux pas échapper à moi-même
(I can't escape myself)
(Je ne peux pas échapper à moi-même)
So many times I've lied
J'ai tellement menti
(So many times I've lied)
(J'ai tellement menti)
But there's still rage inside
Mais il y a toujours de la rage à l'intérieur
Somebody get me through this nightmare
Quelqu'un me tire de ce cauchemar
I can't control myself
Je ne peux pas me contrôler
So what if you can see the darkest side of me
Alors quoi si tu peux voir le côté le plus sombre de moi
No one will ever change this animal I have become
Personne ne changera jamais cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal I have become
Quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal
Quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal
Somebody help me through this nightmare
Quelqu'un m'aide à traverser ce cauchemar
I can't control myself
Je ne peux pas me contrôler
Somebody wake me from this nightmare
Quelqu'un me réveille de ce cauchemar
I can't escape this hell
Je ne peux pas échapper à cet enfer
(This animal, this animal, this animal,
(Cet animal, cet animal, cet animal,
this animal, this animal, this animal, this animal)
cet animal, cet animal, cet animal, cet animal)
So what if you can see the darkest side of me
Alors quoi si tu peux voir le côté le plus sombre de moi
No one will ever change this animal I have become
Personne ne changera jamais cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal I have become
Quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal
Quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal
This animal I have become
Cet animal que je suis devenu




Writer(s): Barry Stock, Adam Gontier, Neil Sanderson, Gavin Brown, Brad Walst
Three Days Grace - The Collection: Three Days Grace
Album
The Collection: Three Days Grace
date of release
22-07-2003

1 Let It Die (Main Version)
2 Riot (Main Version)
3 Never Too Late (Main Version)
4 Pain (Main Version)
5 It's All Over (Main Version)
6 Over and Over (Main Version)
7 Time of Dying (Main Version)
8 Gone Forever (Main Version)
9 One X (Main Version)
10 Get Out Alive (Main Version)
11 On My Own (Main Version)
12 Overrated
13 Take Me Under
14 Born Like This
15 Now or Never
16 Scared
17 Burn
Attention! Feel free to leave feedback.