Lyrics and translation Three Days Grace - Chain of Abuse

Chain of Abuse

Do you have any friends at all?
People told me that you sounded like a dying pig
Did you think you'd get a part?
You definitely do need makeup

You're not afraid to walk alone
You hide it well, but still it shows
The chain of abuse that's led you here
To me and now you need to know

You think that everyone hates you
But I don't, I don't
When everyone tries to use you
I won't, I won't

The past is gone, so let it go
The hand that held you down is broke
You fall, I catch
If you're on the edge, I'll keep you hanging on

You think that everyone hates you
But I don't, I don't
When everyone tries to use you
I won't, I won't

I know it's hard to go on sometimes
When nothin' ever seems to change
I know it's hard to go on sometimes
But tomorrow is a different day

You think that everyone hates you
But I don't, I don't
When everyone tries to use you
I won't, I won't

I know it's hard to go on sometimes
When nothin' ever seems to change

Chaîne d'abus

As-tu des amis ?
Les gens m'ont dit que tu ressemblais à un cochon mourant
Penses-tu avoir décroché un rôle ?
Tu as vraiment besoin de maquillage

Tu n'as pas peur de marcher seul
Tu le caches bien, mais ça se voit quand même
La chaîne d'abus qui t'a menée ici
À moi, et maintenant tu dois savoir

Tu penses que tout le monde te déteste
Mais moi non, moi non
Quand tout le monde essaie de t'utiliser
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas

Le passé est révolu, laisse-le aller
La main qui te tenait en bas est brisée
Tu tombes, je te rattrape
Si tu es au bord du précipice, je te maintiendrai en vie

Tu penses que tout le monde te déteste
Mais moi non, moi non
Quand tout le monde essaie de t'utiliser
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas

Je sais que c'est difficile de continuer parfois
Quand rien ne semble jamais changer
Je sais que c'est difficile de continuer parfois
Mais demain est un autre jour

Tu penses que tout le monde te déteste
Mais moi non, moi non
Quand tout le monde essaie de t'utiliser
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas

Je sais que c'est difficile de continuer parfois
Quand rien ne semble jamais changer