Three Days Grace Every Other Weekend

Three Days Grace - Every Other Weekend

Lyrics and translation Three Days Grace - Every Other Weekend

I'm done feeling like this

С меня хватит ощущений

So damn, so dark, so numb

Разочарования, темноты, тишины.

And I'm done feeling like this

С меня хватит ощущений,

Like I did something wrong

Будто я сделал что-то не верно.

I miss the way it used to be,

Я скучаю по тому, как было раньше,

when we were family

Когда мы были семьёй.

Now I hate you,

А теперь я вас ненавижу.

I only ever see you on Wednesdays,

Я вижу вас только по средам.

In every other weekend

И каждые выходные

What made you think it was ok to run away?

Что заставило вас думать, что побег - нормальная вещь?

I'm going off the deep end

Я схожу с ума

I miss the way it used to be,

Я скучаю по тому, как было раньше,

when we were family

Когда мы были семьёй.

Now I hate you,

А теперь я вас ненавижу.

I only ever see you on Wednesdays,

Я вижу вас только по средам.

in every other weekend

И каждые выходные

I can't understand how we could come undone

Я не могу понять, как мы могли так пасть

Is love really that bad that you have to turn and run?

Неужели любовь - это действительно настолько плохо, что вам приходится развернуться и бежать?

I miss the way it used to be,

Я скучаю по тому, как было раньше,

when we were family

Когда мы были семьёй.

Now I hate you,

А теперь я вас ненавижу.

I only ever see you on Wednesdays,

Я вижу вас только по средам.

In every other weekend

И каждые выходные

What made you think it was ok to run away?

Что заставило вас думать, что побег - нормальная вещь?

I'm going off the deep end

Я схожу с ума

I miss the way it used to be,

Я скучаю по тому, как было раньше,

when we were family

Когда мы были семьёй.

Now I hate you,

А теперь я вас ненавижу.

I only ever see you on Wednesdays,

Я вижу вас только по средам.

in every other weekend

И каждые выходные

Maybe someday you'll see it my way

Возможно однажды вы меня поймёте.

When worlds apart is just too hard to take

Когда мы разделены, это слишком трудно понять

You're hearing, now you're gone

Вы слышише, теперь вы ушли

And I can't move on

И я не могу двигаться дальше

I can't understand how we could come undone

Я не могу понять, как мы могли так пасть

Is love really that bad that you have to turn and run?

Неужели любовь - это действительно настолько плохо, что вам приходится развернуться и бежать?

Now I hate you,

А теперь я вас ненавижу.

I only ever see you on Wednesdays,

Я вижу вас только по средам.

In every other weekend

И каждые выходные

What made you think it was ok to run away?

Что заставило вас думать, что побег - нормальная вещь?

I'm going off the deep end

Я схожу с ума

I miss the way it used to be,

Я скучаю по тому, как было раньше,

when we were family

Когда мы были семьёй.

Now I hate you,

А теперь я вас ненавижу.

I only ever see you on Wednesdays,

Я вижу вас только по средам.

in every other weekend

И каждые выходные

Rate the translation

Writer(s): Barry Stock, Matt Walst, Neil Sanderson, Gavin Brown, Brad Walst

Album

Compilation

1 Poison Ivey
2 Every Other Weekend
3 Figured Out
4 Snatch

More albums

So Called Life (Chainsaw Cut (Amazon Original)) [Explicit]

Somebody That I Used to Know

Somebody That I Used to Know - Single

Attention! Feel free to leave feedback.