Lyrics and translation Three Days Grace - The Mountain

The Mountain

Every day I'm just surviving
Keep climbing the mountain
Even when I feel like dying
Keep climbing the mountain
Another night I'm barely holding on
One step away from being dead and gone
In my life to die another day
Is this life that I've been living?
All that's meant for me?
Every day I'm just surviving
Keep climbing the mountain
Even when I feel like dying
Keep climbing the mountain
Every time I think I'm over it
I wake up in the bottom of it all again
I'm still surviving
Keep climbing, keep climbing
The mountain
The higher I go the harder I fall
So I don't look down, I don't look back at all
And when I wish it all would turn to black
I try to see the light and push the darkness back
Every day I'm just surviving
Keep climbing the mountain
Even when I feel like dying
Keep climbing the mountain
Every time I think I'm over it
I wake up in the bottom of it all again
I'm still surviving
I keep climbing, I keep climbing
The mountain
So if I'm numb, already too far gone
And if I feel a pulsing, I keep carry on
When I'm lost and want to fade away
I tell myself to live to die another day
Every day I'm just surviving
Keep climbing the mountain
Even when I feel like dying
Keep climbing the mountain
Every time I think I'm over it
I wake up in the bottom of it all again
I'm still alive then
Keep climbing, keep climbing
The mountain
The mountain

La Montagne

Chaque jour, je survis juste
Je continue à gravir la montagne
Même quand je me sens comme si je mourrais
Je continue à gravir la montagne
Une autre nuit, je m'accroche à peine
À un pas d'être mort et parti
Dans ma vie pour mourir un autre jour
Est-ce la vie que j'ai vécue ?
Tout ce qui est destiné à moi ?
Chaque jour, je survis juste
Je continue à gravir la montagne
Même quand je me sens comme si je mourrais
Je continue à gravir la montagne
Chaque fois que je pense que j'en ai fini
Je me réveille au fond de tout ça encore
Je survis toujours
Je continue à grimper, je continue à grimper
La montagne
Plus je monte, plus je tombe
Alors je ne regarde pas en bas, je ne regarde pas en arrière du tout
Et quand je souhaite que tout devienne noir
J'essaie de voir la lumière et de repousser les ténèbres
Chaque jour, je survis juste
Je continue à gravir la montagne
Même quand je me sens comme si je mourrais
Je continue à gravir la montagne
Chaque fois que je pense que j'en ai fini
Je me réveille au fond de tout ça encore
Je survis toujours
Je continue à grimper, je continue à grimper
La montagne
Alors si je suis engourdi, déjà trop loin
Et si je sens une pulsation, je continue
Quand je suis perdu et que je veux disparaître
Je me dis de vivre pour mourir un autre jour
Chaque jour, je survis juste
Je continue à gravir la montagne
Même quand je me sens comme si je mourrais
Je continue à gravir la montagne
Chaque fois que je pense que j'en ai fini
Je me réveille au fond de tout ça encore
Je suis toujours en vie alors
Je continue à grimper, je continue à grimper
La montagne
La montagne