Lyrics and translation Three Dog Night - Black and White

Black and White

The ink is black, the page is white
Together we learn to read and write
A child is black, a child is white
The whole world looks upon the sight, a beautiful sight

And now a child can understand
That this is the law of all the land, all the land

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
Together they grow to see the light, to see the light

And now at last we plainly see
We'll have a dance of Liberty, Liberty

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
The whole world looks upon the sight, a beautiful sight

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
Together they grow to see the light, to see the light

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
The whole world looks upon the sight, a beautiful sight

The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
Together they grow to see the light, to see the light

C'mon, get it, get it
Ohh-ohhhh, yeah, yeah
Keep it up now, around the world
Little boys and little girls
Yeah, yeah-eah, oh-ohhh

Noir et Blanc

L'encre est noire, la page est blanche
Ensemble, nous apprenons à lire et à écrire
Un enfant est noir, un enfant est blanc
Le monde entier regarde le spectacle, un beau spectacle

Et maintenant, un enfant peut comprendre
Que c'est la loi de tout le pays, de tout le pays

Le monde est noir, le monde est blanc
Il tourne le jour et puis la nuit
Un enfant est noir, un enfant est blanc
Ensemble, ils grandissent pour voir la lumière, pour voir la lumière

Et maintenant, enfin, nous voyons clairement
Nous aurons une danse de la Liberté, de la Liberté

Le monde est noir, le monde est blanc
Il tourne le jour et puis la nuit
Un enfant est noir, un enfant est blanc
Le monde entier regarde le spectacle, un beau spectacle

Le monde est noir, le monde est blanc
Il tourne le jour et puis la nuit
Un enfant est noir, un enfant est blanc
Ensemble, ils grandissent pour voir la lumière, pour voir la lumière

Le monde est noir, le monde est blanc
Il tourne le jour et puis la nuit
Un enfant est noir, un enfant est blanc
Le monde entier regarde le spectacle, un beau spectacle

Le monde est noir, le monde est blanc
Il tourne le jour et puis la nuit
Un enfant est noir, un enfant est blanc
Ensemble, ils grandissent pour voir la lumière, pour voir la lumière

Allez, prends-le, prends-le
Ohhh-ohhhh, ouais, ouais
Continue comme ça maintenant, autour du monde
Petits garçons et petites filles
Ouais, ouais-eah, oh-ohhh