Lyrics and translation Three Dog Night - Chained

Chained

Free like a bird as it flies,
Free like an old man that dies,
Just like a stream or a rose growing wild,
Somewhere there's someone walkin' the road
Somewhere someone who carries a load,
Don't look too far to see somewhere there's a man.

Chained, chained, chained, chained.
God bring the day, God bring the day,
God bring the day when we don't have to lay there chained.

God, why don't you let them go?
Why? That's what I want to know.
Pray to the Lord, give thanks that you're free.
Somewhere there's a magical sun,
Somewhere and no evil is done,
Where there's a devil wind, therein a man

Chained, chained, chained, chained.
God bring the day, God bring the day,
God bring the day when we don't have to lay there chained.

Chained, chained, chained, chained.
God bring the day, God bring the day,
God bring the day when we don't have to lay there.

Chained, chained, chained, chained.
Chained, chained, chained, chained.

Enchaîné

Libre comme un oiseau qui vole,
Libre comme un vieil homme qui meurt,
Tout comme un ruisseau ou une rose qui pousse sauvage,
Quelque part il y a quelqu'un qui marche sur la route
Quelque part quelqu'un qui porte un fardeau,
Ne cherche pas trop loin pour voir qu'il y a un homme quelque part.

Enchaîné, enchaîné, enchaîné, enchaîné.
Dieu, fais venir le jour, Dieu, fais venir le jour,
Dieu, fais venir le jour où nous ne devrons plus rester enchaînés.

Dieu, pourquoi ne les laisses-tu pas partir ?
Pourquoi ? C'est ce que je veux savoir.
Prie le Seigneur, rends grâce que tu es libre.
Quelque part il y a un soleil magique,
Quelque part et aucun mal n'est fait,
Où il y a un vent du diable, là-dedans un homme

Enchaîné, enchaîné, enchaîné, enchaîné.
Dieu, fais venir le jour, Dieu, fais venir le jour,
Dieu, fais venir le jour où nous ne devrons plus rester enchaînés.

Enchaîné, enchaîné, enchaîné, enchaîné.
Dieu, fais venir le jour, Dieu, fais venir le jour,
Dieu, fais venir le jour où nous ne devrons plus rester.

Enchaîné, enchaîné, enchaîné, enchaîné.
Enchaîné, enchaîné, enchaîné, enchaîné.