Lyrics and translation Three Dog Night - Dreaming Isn't Good for You

Dreaming Isn't Good for You

I am weeping, always sleeping
Dreading when the light comes in
Dreaming of tomorrow and the happiness that it can bring
Contemplatin' and debating as the time just drifts away
You will find today can be tomorrow if you let tomorrow be today
Don't wait, don't hesitate
'Cause I want to tell ya
And I have to tell ya
Dreaming isn't good for you unless you do
The things it tells you to
Contemplatin' and debating as the time just drifts away
You will find today can be tomorrow
If you let tomorrow be today
Don't wait, don't hesitate
'Cause I want to tell ya
And I have to tell you
Dreaming isn't good for you unless you do
The things it tells you to

Rêver n'est pas bon pour toi

Je pleure, je dors toujours
Je redoute l'arrivée de la lumière
Je rêve de demain et du bonheur qu'il peut apporter
Je réfléchis et je débat tandis que le temps s'écoule
Tu trouveras que aujourd'hui peut être demain si tu laisses demain être aujourd'hui
N'attends pas, n'hésite pas
Parce que je veux te le dire
Et je dois te le dire
Rêver n'est pas bon pour toi à moins que tu ne fasses
Les choses qu'il te dit de faire
Je réfléchis et je débat tandis que le temps s'écoule
Tu trouveras que aujourd'hui peut être demain
Si tu laisses demain être aujourd'hui
N'attends pas, n'hésite pas
Parce que je veux te le dire
Et je dois te le dire
Rêver n'est pas bon pour toi à moins que tu ne fasses
Les choses qu'il te dit de faire