Lyrics and translation Three Dog Night - I'll Be Creeping

I'll Be Creeping

If you try to screw me, baby, take my advice.
Opportunity, baby, never knocks twice.
If you try to fool me, don't play around,
'Cause when I get to you, baby, I won't make no sound,
'Cause I'll be creeping.
I'll be creeping baby,
I'll hold you in my arms.
No one will ever know.
And now that we're apart,
I won't take no less.
Take all your things and move far away. Hah!
You can take your things, baby.
Don't you try to sneak away.
You can change you address,
You won't get far
Don't make no difference wherever you are.
I'll be creeping, baby, creeping around,
'Cause I'll be creeping.
Change you address, you won't get far
Don't make no difference wherever you are.
I'll be creeping, creeping around.
'Cause I'll be creeping.
I'll hold you in my arms.
No body ever knows.
Now then that we're apart,
I won't take no less.
Creeping, you know I'm always creeping.
Creeping, you know I'm always creeping.
Creeping, you know I'm always creeping.

Je ramperai

Si tu essaies de me tromper, ma chérie, prends mon conseil.
L'occasion, ma chérie, ne frappe jamais deux fois.
Si tu essaies de me berner, ne joue pas.
Parce que quand j'arriverai à toi, ma chérie, je ne ferai pas de bruit,
Parce que je ramperai.
Je ramperai, ma chérie,
Je te tiendrai dans mes bras.
Personne ne le saura jamais.
Et maintenant que nous sommes séparés,
Je ne prendrai pas moins.
Prends toutes tes affaires et va très loin. Ha!
Tu peux prendre tes affaires, ma chérie.
N'essaie pas de t'échapper.
Tu peux changer d'adresse,
Tu n'iras pas loin
Peu importe où tu es.
Je ramperai, ma chérie, je ramperai,
Parce que je ramperai.
Change d'adresse, tu n'iras pas loin
Peu importe où tu es.
Je ramperai, je ramperai.
Parce que je ramperai.
Je te tiendrai dans mes bras.
Personne ne le saura jamais.
Maintenant que nous sommes séparés,
Je ne prendrai pas moins.
Je ramperai, tu sais que je ramperai toujours.
Je ramperai, tu sais que je ramperai toujours.
Je ramperai, tu sais que je ramperai toujours.