Lyrics and translation Three Dog Night - Let Me Serenade You

Let Me Serenade You

I will serenade you, all along the way
I will serenade you, anyway you say
I'll take you to the country, take you to the shore
Show you to my garden, I know you'll make it grow

If you let me serenade you
You know that's what you come for
So that I will serenade you

I wake you in the morning, on your sunrise high
You're fire in the evening when it blows outside
If you let me serenade you, you know that's what you come for
So that I will serenade you

And when the walls begin to fall
Can't hold back the joy
That love will conquer all

Every moment, every day
If you want to hold me
I will, I will, I will, I will stay

Let me serenade you, I will serenade
If you want to hold me, yeah
One more, one more now
Every body keep a singing, I sing it
I really love you baby

I will serenade you
All along the, whoa
Let me sing it, whoa
I will sing a
I will serenade you, baby
I will serenade you
No, no, no, no, no, no

Laisse-moi te chanter une sérénade

Je vais te chanter une sérénade, tout le long du chemin
Je vais te chanter une sérénade, comme tu le souhaites
Je t'emmènerai à la campagne, je t'emmènerai au bord de la mer
Je te montrerai mon jardin, je sais que tu le feras fleurir

Si tu me laisses te chanter une sérénade
Tu sais que c'est ce que tu viens chercher
Alors je te chanterai une sérénade

Je te réveillerai le matin, à ton lever de soleil
Tu es le feu du soir quand il souffle dehors
Si tu me laisses te chanter une sérénade, tu sais que c'est ce que tu viens chercher
Alors je te chanterai une sérénade

Et quand les murs commencent à s'effondrer
On ne peut pas retenir la joie
Que l'amour conquerra tout

Chaque moment, chaque jour
Si tu veux me tenir
Je le ferai, je le ferai, je le ferai, je resterai

Laisse-moi te chanter une sérénade, je te chanterai
Si tu veux me tenir, oui
Encore une fois, encore une fois maintenant
Tout le monde continue à chanter, je le chante
Je t'aime vraiment bébé

Je vais te chanter une sérénade
Tout le long du, whoa
Laisse-moi le chanter, whoa
Je chanterai un
Je vais te chanter une sérénade, bébé
Je vais te chanter une sérénade
Non, non, non, non, non, non