Lyrics and translation Three Dog Night - That No One Ever Hurts This Bad

That No One Ever Hurts This Bad

Look out my window, watch the rain.
I hear it beating on my windowpane
But it hurts me so bad,
Bet no one ever hurt this bad.

My baby left me all alone,
Waitin' for a letter sittin' by the telephone
But it hurts me so bad,
Bet no one ever hurt this bad.

Since you went away,
Cannot face the day
And night brings nothin' but pain.
Even I was wrong feelin' that I can't go on,
Baby please come home
Can't stand being alone.
Somebody somewhere, hear my plea,
And send my baby back home to me
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad.

Since you went away,
Cannot face the day
And night brings nothin' but pain.
Even I was wrong feelin' that I can't go on,
Baby please come home
Can't stand being alone.
Somebody somewhere, hear my plea,
And send my baby back home to me
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad.
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad.

Personne ne s'est jamais senti aussi mal que ça

Je regarde par la fenêtre, je vois la pluie.
Je l'entends frapper contre ma vitre
Mais ça me fait tellement mal,
Je parie que personne ne s'est jamais senti aussi mal que ça.

Mon bébé m'a laissé tout seul,
J'attends une lettre assis près du téléphone
Mais ça me fait tellement mal,
Je parie que personne ne s'est jamais senti aussi mal que ça.

Depuis que tu es partie,
Je ne peux pas faire face à la journée
Et la nuit n'apporte que de la douleur.
Même moi, j'avais tort de penser que je ne pouvais pas continuer,
Bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
Je ne supporte pas d'être seul.
Quelqu'un, quelque part, entend ma prière,
Et renvoie mon bébé à la maison auprès de moi
Mais ça me fait tellement mal
Je parie que personne ne s'est jamais senti aussi mal que ça.

Depuis que tu es partie,
Je ne peux pas faire face à la journée
Et la nuit n'apporte que de la douleur.
Même moi, j'avais tort de penser que je ne pouvais pas continuer,
Bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
Je ne supporte pas d'être seul.
Quelqu'un, quelque part, entend ma prière,
Et renvoie mon bébé à la maison auprès de moi
Mais ça me fait tellement mal
Je parie que personne ne s'est jamais senti aussi mal que ça.
Mais ça me fait tellement mal
Je parie que personne ne s'est jamais senti aussi mal que ça.