Lyrics and translation Three Dog Night - 'Til the World Ends

'Til the World Ends

Seasons change and summer's gone
Another year of love I've known
Fades like a dream
Rearrange, boy, make yourself strong
You're not the first or last who's lost everything
And you can bundle up your feelings
Hang them in some closet
Until you need them again
All of us brokenhearted young lovers
Oh, we'll search for one another
'Til the world ends
Frosty window, scribbled name
Stabbing sad refrain of
What's come to pass
The candle glows, so follow the flame
The light of hope can ease the pain of loneliness
And you can bundle up your feelings
Hang them in some closet
Until you need them again
All of us brokenhearted young lovers
Oh, we'll search for one another
'Til the world ends
You know we all live for once
Using is a part of living your life
Daylight always follows the night
Looking at life as it's always been
It will be that way here
'Til the world ends
'Til the world ends

Jusqu'à la fin du monde

Les saisons changent et l'été est passé
Une autre année d'amour que j'ai connue
S'estompe comme un rêve
Remets-toi en ordre, mon chéri, et sois fort
Tu n'es ni le premier ni le dernier à tout perdre
Et tu peux empaqueter tes sentiments
Les accrocher dans un placard
Jusqu'à ce que tu en aies besoin à nouveau
Tous ces jeunes amoureux au cœur brisé
Oh, nous allons nous chercher les uns les autres
Jusqu'à la fin du monde
Fenêtre givrée, nom gribouillé
Un refrain triste et lancinant de
Ce qui est arrivé
La bougie brille, alors suis la flamme
La lumière de l'espoir peut soulager la douleur de la solitude
Et tu peux empaqueter tes sentiments
Les accrocher dans un placard
Jusqu'à ce que tu en aies besoin à nouveau
Tous ces jeunes amoureux au cœur brisé
Oh, nous allons nous chercher les uns les autres
Jusqu'à la fin du monde
Tu sais que nous vivons tous une fois
L'utilisation fait partie de la vie
Le jour suit toujours la nuit
Regarder la vie telle qu'elle a toujours été
Ce sera ainsi ici
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde