Lyrics and translation Three Man Down - ของที่เธอไม่ต้องการ

ของที่เธอไม่ต้องการ

เธอเคาะประตูตอนเที่ยงคืน
ในใจคงหวังให้ฉันยังตื่น
เธอเอาข้าวของมากองกับพื้น
และสิ่งที่บอกกับฉัน คือในวันนี้ตัวเธอจะลา
จากไปกับเขา ไม่มีความลังเลใด ๆ ในใจ
และในวันพรุ่งนี้ตัวฉันต้องอยู่ให้ไหว
โดยที่ไม่มีเธอ เหลือแค่ฉัน โอ้ ลาก่อนที่รัก
แต่ เธอ เธอ เธอ เตรียมใจมาแล้ว
และพร้อมที่จะจากไป โดยไม่ต้องแคร์อะไร
แต่ว่าฉันนั้น คงจะทนไม่ไหว
ถ้าหากความรักจากไป
อยากจะขอให้เธออยู่ ฮู ฮู้ ก่อนได้ไหม
และเหมือนว่าผ่านเที่ยงคืนมานาน
คงเหลือแค่ฉันที่ทรมาน
อยู่กับข้าวของที่เธอไม่ต้องการ
เปรียบเช่นเดียวกับฉัน ที่เธอต้องการลา
จากไปกับเขา ไม่มีความลังเลใด ๆ ในใจ
และในวันพรุ่งนี้ตัวฉันต้องอยู่ให้ไหว
โดยที่ไม่มีเธอ เหลือแค่ฉัน โอ้ ลาก่อนที่รัก
เธอ เธอ เธอ เตรียมใจมาแล้ว
และพร้อมที่จะจากไป โดยไม่ต้องแคร์อะไร
แต่ว่าฉันนั้น คงจะทนไม่ไหว
ถ้าหากความรักจากไป
อยากจะขอให้เธออยู่ ฮู ฮู้ ก่อนได้ไหม
เพราะว่า เธอ เธอ เธอ เตรียมใจมาแล้ว
และพร้อมที่จะจากไป โดยไม่ต้องแคร์อะไร
แต่ว่าฉันนั้น คงจะทนไม่ไหว
ถ้าหากความรักจากไป
อยากจะขอให้เธออยู่ ฮู ฮู้ ก่อนได้ไหม

Ce dont tu n'as pas besoin

Tu as frappé à ma porte à minuit
Espérant que j'étais encore réveillé
Tu as apporté tes affaires et les as jetées par terre
Et ce que tu m'as dit, c'est qu'aujourd'hui tu quittes
Tu pars avec lui, sans hésitation
Et demain je dois tenir bon
Sans toi, je suis seul, oh mon amour, adieu
Mais toi, toi, toi, tu es prête
Et prête à partir, sans te soucier de rien
Mais je ne peux pas supporter
Si l'amour s'en va
Je voudrais te demander de rester, hoo hoo, juste un peu
Et comme si minuit était loin
Je suis seul à souffrir
Avec tes affaires dont tu n'as pas besoin
Comme moi, dont tu veux te séparer
Tu pars avec lui, sans hésitation
Et demain je dois tenir bon
Sans toi, je suis seul, oh mon amour, adieu
Toi, toi, toi, tu es prête
Et prête à partir, sans te soucier de rien
Mais je ne peux pas supporter
Si l'amour s'en va
Je voudrais te demander de rester, hoo hoo, juste un peu
Parce que toi, toi, toi, tu es prête
Et prête à partir, sans te soucier de rien
Mais je ne peux pas supporter
Si l'amour s'en va
Je voudrais te demander de rester, hoo hoo, juste un peu