Lyrics and translation Three Man Down - ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา

ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา

ฝนตกอีกแล้ว
คืนนี้คงหนาวกว่าคืนไหนๆ
ตัวฉันก็ใช้ชีวิตไปแค่ผ่านๆไป
เท่านั้น เท่านั้น
ก็คิด แต่ไม่ถึง
คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ
คิด แต่ไม่ถึง
คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ
ตัวฉันก็เลยกดเบอร์โทรไป
แบบไม่ตั้งใจ เท่านั้น เท่านั้น
อยากรู้เพียง
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริงๆว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
ยังนึกถึงวันนั้น
วันที่เราหัวเราะกัน
ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
(อากาศชื้นนะคืนนี้ ระวังหนาวนะแบบนี้)
จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
คิด แต่ไม่ถึง
แบบไม่ตั้งใจ เท่านั้น
อยากรู้เพียง
แค่อยากจะรู้ว่าตรงที่เธอยืนนั้น
มีฝนตกไหม สบายดีไหม
เธอกลัวฟ้าร้องหรือเปล่า
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ที่มีเราเรื่อยมาแค่นึกภาพตอนนั้น
ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ถ้าเธอยิ้ม ฉันก็ดีใจ
แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
ที่เธอยืนนั้นมีฝนตกไหม
ถามจริงๆว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเอง
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำที่มีเรา
มีเขาใช่ไหม
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหม
ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ถ้าเธอยิ้ม ฉันก็ดีใจ
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ถ้าเธอยิ้ม ฉันก็ดีใจ
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา

Le manque que j'ai envoyé cette nuit où la pluie tombait

Il pleut encore
Ce soir, il doit faire plus froid que jamais
Je continue ma vie, juste comme ça
Rien de plus, rien de plus
Je pense, mais pas à toi
Je pense, je pense, mais pas à toi
Je pense, mais pas à toi
Je pense, je pense, mais pas à toi
Alors j'ai appelé ton numéro
Sans le vouloir, rien de plus, rien de plus
Je voulais juste savoir
Si ton manque pour moi était le même
Est-ce qu'on se manque autant?
Je te demande vraiment si ton cœur a changé?
Je n'imagine pas les choses, n'est-ce pas?
S'il n'y avait personne là-bas
Je suis prêt, je suis prêt à venir
Dans la nuit où la pluie tombait
Je me souviens encore de ce jour-là
Le jour où nous riions
Je n'ai jamais oublié ton sourire, une seule fois
(Il fait humide ce soir, fais attention au froid comme ça)
Tu te souviens de ce jour où on s'est disputés?
Tu me pardonnais toujours
Chaque souvenir me fait
Penser, mais pas à toi
Sans le vouloir, rien de plus
Je voulais juste savoir
Je voulais juste savoir s'il pleut là où tu es
Si tu vas bien
As-tu peur du tonnerre?
S'il n'y avait personne là-bas
Je suis prêt, je suis prêt à venir
Je peux t'envoyer ça seulement dans mon souvenir
Avec nous, je me contente de penser à ce moment-là
J'ai des larmes
Tu sais à quel point ça fait mal?
Si tu souris, je suis heureux
Juste ici, je suis seul
Je ne t'ai jamais envoyé ça
Si ton manque pour moi était le même
S'il pleut là où tu es
Je te demande vraiment si ton cœur a changé?
Je n'imagine pas les choses
S'il n'y avait personne là-bas
Je suis prêt, je suis prêt à venir
Je peux t'envoyer ça seulement dans mon souvenir avec nous
Il est là, n'est-ce pas?
Je me contente de penser à ce moment-là, j'ai des larmes
Tu sais
Si tu souris, je suis heureux
Juste ici, je suis seul
Je ne t'ai jamais envoyé ça
(Je pense, mais pas à toi, je pense, je pense, mais pas à toi)
(Je pense, mais pas à toi, je pense, je pense, mais pas à toi)
Si tu souris, je suis heureux
Le manque que j'ai envoyé
Dans la nuit où la pluie tombait
(Je pense, mais pas à toi, je pense, je pense, mais pas à toi)
(Je pense, mais pas à toi, je pense, je pense, mais pas à toi)
Si tu souris, je suis heureux
Le manque que j'ai envoyé
Dans la nuit où la pluie tombait