Lyrics and translation Three Man Down - ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา

ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา

ฝนตกอีกแล้ว
คืนนี้คงหนาวกว่าคืนไหนๆ
ตัวฉันก็ใช้ชีวิตไปแค่ผ่านๆไป
เท่านั้น เท่านั้น
ก็คิด แต่ไม่ถึง
คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ
คิด แต่ไม่ถึง
คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ
ตัวฉันก็เลยกดเบอร์โทรไป
แบบไม่ตั้งใจ เท่านั้น เท่านั้น
อยากรู้เพียง
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริงๆว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
ยังนึกถึงวันนั้น
วันที่เราหัวเราะกัน
ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
(อากาศชื้นนะคืนนี้ ระวังหนาวนะแบบนี้)
จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
คิด แต่ไม่ถึง
แบบไม่ตั้งใจ เท่านั้น
อยากรู้เพียง
แค่อยากจะรู้ว่าตรงที่เธอยืนนั้น
มีฝนตกไหม สบายดีไหม
เธอกลัวฟ้าร้องหรือเปล่า
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ที่มีเราเรื่อยมาแค่นึกภาพตอนนั้น
ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ถ้าเธอยิ้ม ฉันก็ดีใจ
แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
ที่เธอยืนนั้นมีฝนตกไหม
ถามจริงๆว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเอง
ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำที่มีเรา
มีเขาใช่ไหม
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหม
ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ถ้าเธอยิ้ม ฉันก็ดีใจ
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ถ้าเธอยิ้ม ฉันก็ดีใจ
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ในคืนที่ฝนโปรยลงมา

Тоска, которую я послал дождливой ночью

Снова дождь,
Эта ночь холоднее всех остальных.
Я просто существую, проживая день за днем,
Вот и все, вот и все.
Думаю, но мысли не доходят,
Думаю, думаю, но не до тебя.
Думаю, но мысли не доходят,
Думаю, думаю, но не до тебя.
И я набираю твой номер,
Не задумываясь, вот и все, вот и все.
Хочу знать,
Равна ли моя тоска твоей,
Или нет?
Скажи честно, изменились ли твои чувства?
Я же не выдумываю, правда?
Если рядом с тобой никого нет,
Я готов, я готов приехать
В эту дождливую ночь.
Все еще помню тот день,
Когда мы смеялись вместе,
Никогда не забуду твою улыбку.
(Сегодня влажно, береги себя, можешь простудиться)
Помнишь, как мы ссорились?
Ты всегда прощала меня.
Все эти воспоминания заставляют меня
Думать, но мысли не доходят,
Непроизвольно, вот и все.
Хочу знать,
Просто хочу знать, там, где ты сейчас,
Идет ли дождь? Как ты?
Боишься ли ты грома?
Если рядом с тобой никого нет,
Я готов, я готов приехать.
Могу отправить эти мысли только в воспоминания,
Где мы всегда вместе. Просто представляя тот момент,
У меня наворачиваются слезы.
Знаешь ли ты, как мне больно?
Если ты улыбаешься, я счастлив.
Здесь, рядом со мной, никого нет.
Мои мысли никогда не доходят до тебя.
Равна ли моя тоска твоей,
Там, где ты стоишь, идет ли дождь?
Скажи честно, изменились ли твои чувства?
Я же не выдумываю.
Если рядом с тобой никого нет,
Я готов, я готов приехать.
Могу отправить это только в воспоминания, где мы вместе.
У тебя кто-то есть, да?
Просто представляя тот момент, у меня наворачиваются слезы.
Знаешь ли ты?
Если ты улыбаешься, я счастлив.
Здесь, рядом со мной, никого нет.
Мои мысли никогда не доходят до тебя.
(Думаю, но не доходит, думаю, думаю, но не до тебя)
(Думаю, но не доходит, думаю, думаю, но не до тебя)
Если ты улыбаешься, я счастлив.
Тоска, которую я послал
Дождливой ночью.
(Думаю, но не доходит, думаю, думаю, но не до тебя)
(Думаю, но не доходит, думаю, думаю, но не до тебя)
Если ты улыбаешься, я счастлив.
Тоска, которую я послал
Дождливой ночью.