Lyrics and translation Three Man Down feat. ออม Telex Telexs - ข้างกัน

ข้างกัน

เธออยู่ตรงนั้น ยืนอยู่ข้างฉัน
ฉันไม่เคยแม้แต่ฝัน ว่าจะได้พบเธอท่ามกลาง
คนทั้งเมืองอีกเป็นล้าน โดยไม่ต้องตามหาใคร
เมื่อเธอครอบครองฉัน
ฉันเคยเป็นอีกคน
ในเมืองแห่งความเหงาใจ
ที่ไม่เคยมีตัวตน
จนเธอเข้ามาครอบครองหัวใจ
เหมือนว่าห้องของฉันกลับเปลี่ยนสีไป
มันสวยงามเกินกว่าจะพบได้ที่ใด
โอ้เวลา ดังหยุดเคลื่อนไหว
เมืองนี้ไม่เหงาอีกต่อไป แค่วันนี้ฉันมีเธอ
เธออยู่ตรงนั้น ยืนอยู่ข้างฉัน
ฉันไม่เคยแม้แต่ฝัน ว่าจะได้พบเธอท่ามกลาง
คนทั้งเมืองอีกเป็นล้าน โดยไม่ต้องตามหาใคร
เมื่อเธอครอบครองฉัน
หากว่ามีสิ่งใด มาทำให้เราไม่เข้าใจ
อยากบอกเธอเอาไว้ หากฉันผิดไปฉันขอโทษ
เหมือนว่าโลกของเราได้เปลี่ยนสีไป
มันสวยงามเกินกว่าจะพบได้ที่ใด
โอ้เวลา ดังหยุดเคลื่อนไหว
เมืองนี้ไม่เหงาอีกต่อไป ต่อจากนี้ฉันมีเธอ
เธออยู่ตรงนั้น ยืนอยู่ข้างฉัน
ฉันไม่เคยแม้แต่ฝัน ว่าจะได้พบเธอท่ามกลาง
คนทั้งเมืองอีกเป็นล้าน โดยไม่ต้องตามหาใคร
เมื่อเธอครอบครองฉัน
เหมือนว่าโลกของเราได้เปลี่ยนสีไป
มันสวยงามเกินกว่าจะพบได้ที่ใด
โอ้เวลา ดังหยุดเคลื่อนไหว
เมืองนี้ไม่เหงาอีกต่อไป ต่อจากนี้ฉันมีเธอ
เธออยู่ตรงนั้น ยืนอยู่ข้างฉัน
ฉันไม่เคยแม้แต่ฝัน ว่าจะได้พบเธอท่ามกลาง
คนทั้งเมืองอีกเป็นล้าน โดยไม่ต้องตามหากัน
จะกอดเธอไว้ ไม่ให้ไปไหน
เพราะวันนี้ไม่ใช่ฝัน นับตั้งแต่เธอเข้ามา
หัวใจของฉัน ก็ไม่ต้องตามหาใคร
เมื่อเธอครอบครองฉัน

À tes côtés

Tu es là, debout à mes côtés.
Je n'ai jamais osé rêver de te rencontrer parmi
des millions de personnes dans cette ville, sans avoir à te chercher.
Depuis que tu m'as conquis.
J'étais autrefois un autre homme.
Dans cette ville de tristesse.
Où je n'existais pas.
Jusqu'à ce que tu entres dans mon cœur.
Comme si ma chambre avait changé de couleur.
Elle est plus belle que tout ce que j'ai jamais vu.
Oh, le temps semble s'être arrêté.
Cette ville n'est plus triste, car aujourd'hui, je t'ai.
Tu es là, debout à mes côtés.
Je n'ai jamais osé rêver de te rencontrer parmi
des millions de personnes dans cette ville, sans avoir à te chercher.
Depuis que tu m'as conquis.
S'il y a quelque chose qui nous rend incompréhensibles,
Je veux te le dire, si j'ai fait une erreur, je suis désolé.
Comme si notre monde avait changé de couleur.
Il est plus beau que tout ce que j'ai jamais vu.
Oh, le temps semble s'être arrêté.
Cette ville n'est plus triste, à partir de maintenant, je t'ai.
Tu es là, debout à mes côtés.
Je n'ai jamais osé rêver de te rencontrer parmi
des millions de personnes dans cette ville, sans avoir à te chercher.
Depuis que tu m'as conquis.
Comme si notre monde avait changé de couleur.
Il est plus beau que tout ce que j'ai jamais vu.
Oh, le temps semble s'être arrêté.
Cette ville n'est plus triste, à partir de maintenant, je t'ai.
Tu es là, debout à mes côtés.
Je n'ai jamais osé rêver de te rencontrer parmi
des millions de personnes dans cette ville, sans avoir à nous chercher.
Je vais te serrer dans mes bras pour que tu ne partes pas.
Parce que ce n'est pas un rêve aujourd'hui, depuis que tu es entrée dans ma vie.
Mon cœur n'a plus besoin de chercher qui que ce soit.
Depuis que tu m'as conquis.