Lyrics and translation Three Man Down - คุยคนเดียวเก่ง

คุยคนเดียวเก่ง

คืนนี้ทนไม่ไหว ถึงห้ามใจสักแค่ไหน
เป็นฉันเองที่ร้อนใจ เลยพลั้งมือกดทักไป
สุดท้ายเธอไม่สนใจ และฉันเองต้องเสียใจ แบบนี้ทุกที
แชทนี้มันหนักขวา แต่ฉันยังไม่อ่อนล้า
ยังทักไปหาเรื่องคุย เป็นอย่างไร ยังห่วงใย
สุดท้ายเธอไม่สนใจ และฉันเองต้องเสียใจ แบบนี้ทุกที
เพราะทุก ๆ ครั้งที่เธออ่านมันฉันก็ชื่นใจ
ยิ่งพอได้เห็นตอนเธอตอบมาเหมือนน้ำตาจะไหล
แค่เธอยังรู้ฉันอยู่ตรงนี้มันก็พอแล้วหัวใจ
ให้คุยคนเดียวก็ไม่เป็นไร
ได้คุยคนเดียวกับเธอก็ดีเท่าไหร่
เพราะฉันนั้นคุยคนเดียวเก่ง
หวังให้สักวันเธอคุยเก่ง
เธอคงจะคุยไม่เก่งเลยไม่ตอบฉัน
เธอคงจะคุยไม่เก่งเลยไม่สนใจกัน
เธอคงจะคุยไม่เก่งเธอเลยไม่รักกัน
เพราะทุก ๆ ครั้งที่เธออ่านมันฉันก็ชื่นใจ
ยิ่งพอได้เห็นตอนเธอตอบมาเหมือนน้ำตาจะไหล
แค่เธอยังรู้ฉันอยู่ตรงนี้มันก็พอแล้วหัวใจ
ให้คุยคนเดียวก็ไม่เป็นไร
ได้คุยคนเดียวกับเธอก็ดีเท่าไหร่
เพราะฉันนั้นคุยคนเดียวเก่ง
หวังให้สักวันเธอคุยเก่ง

Хорошо говорю сам с собой

Сегодня ночью я не смог удержаться, как ни старался,
Это я сам разволновался и необдуманно написал тебе.
В итоге ты не обратила на меня внимания, и я снова расстроен. Так происходит каждый раз.
Этот чат перегружен моими сообщениями, но я всё ещё не устал.
Я продолжаю писать тебе, спрашиваю, как дела, беспокоюсь о тебе.
В итоге ты не обращаешь на меня внимания, и я снова расстроен. Так происходит каждый раз.
Ведь каждый раз, когда ты читаешь мои сообщения, моё сердце радуется.
А когда я вижу твой ответ, слёзы наворачиваются на глаза.
Просто знать, что ты знаешь, что я здесь, — этого достаточно для моего сердца.
Даже если я говорю сам с собой, это ничего.
Говорить самому с собой, обращаясь к тебе, — это уже счастье.
Ведь я хорошо говорю сам с собой.
Надеюсь, когда-нибудь ты тоже станешь разговорчивой.
Ты, наверное, неразговорчивая, поэтому не отвечаешь мне.
Ты, наверное, неразговорчивая, поэтому не обращаешь на меня внимания.
Ты, наверное, неразговорчивая, поэтому не любишь меня.
Ведь каждый раз, когда ты читаешь мои сообщения, моё сердце радуется.
А когда я вижу твой ответ, слёзы наворачиваются на глаза.
Просто знать, что ты знаешь, что я здесь, — этого достаточно для моего сердца.
Даже если я говорю сам с собой, это ничего.
Говорить самому с собой, обращаясь к тебе, — это уже счастье.
Ведь я хорошо говорю сам с собой.
Надеюсь, когда-нибудь ты тоже станешь разговорчивой.