Lyrics and translation Three Man Down - ถ้าเธอรักฉันจริง

ถ้าเธอรักฉันจริง

ฉันรู้ดีว่าทุกที ที่เธอมองมาที่ฉัน
เธอพร้อมจะทำทุกทาง ก็เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน
สายตาและมือของเธอ ช่างดูอ่อนโยนต่อฉัน
(แต่ฉันไม่อยากให้เธอ ต้องเสียใจ)
เพราะว่า
ฉันไม่เคยลืม ฉันไม่เคยลืมเขาไป สักวัน
ยังคิดถึงเขา ยังคิดถึงเขา
ทั้งที่เธออยู่กับฉัน
ฉันใจร้ายแบบนี้
ก็ อย่าทนเลยคนดี
อยาก ให้เธอไปเจอคนที่ดี
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
ทุกๆ ที ที่ฉันพยายามมองหน้าเธอ
แต่สุดท้ายมันก็เบลอ กลายเป็นเขา
เสียงของเธอ บอกรักฉันในทุกคืน
ตื่นขึ้นมา ฉันก็ลืม ฉันคิดถึงแต่เขา
ภาวนาเพื่อให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ลืม
ยังคิดถึงแต่รักวันเก่าๆ
ฉันผิดเอง เป็นฉัน
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
มันก็เบลอ (กลายเป็นเขา)
ฉันยังคงมีแต่เขา
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
ฉันแค่เหงา
ไม่อยากให้เธอต้องปวดร้าว
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
มันก็เบลอ (กลายเป็นเขา)
ฉันยังคงมีแต่เขา
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
ฉันแค่เหงา
ไม่อยากให้เธอปวดร้าว
รีบไปจากฉันเถอะเธอ

Si tu m'aimes vraiment

Je sais que chaque fois que tu me regardes
Tu es prête à tout faire pour que nous soyons ensemble
Tes yeux et tes mains sont si doux envers moi
(Mais je ne veux pas que tu sois malheureuse)
Parce que
Je n'ai jamais oublié, je n'ai jamais oublié lui, jamais
Je pense encore à lui, je pense encore à lui
Alors que tu es avec moi
Je suis si cruel
Alors ne supporte plus ça, ma chérie
J'aimerais que tu trouves quelqu'un de bien
Si tu m'aimes vraiment
S'il te plaît, quitte-moi
S'il te plaît, fuis-moi, va loin
Ne me serre pas dans tes bras
Ne reste pas avec moi
Quelqu'un qui ne peut pas oublier son ex comme moi
Ne mérite pas l'amour de qui que ce soit
Chaque fois que j'essaie de te regarder
Mais finalement, tout devient flou, je le vois lui
Ta voix me dit "je t'aime" chaque soir
Je me réveille, j'oublie, je pense seulement à lui
Je prie pour l'oublier, mais finalement, je ne l'oublie pas
Je pense toujours à l'amour d'antan
C'est ma faute, c'est moi
Si tu m'aimes vraiment
S'il te plaît, quitte-moi
S'il te plaît, fuis-moi, va loin
Ne me serre pas dans tes bras
Ne reste pas avec moi
Quelqu'un qui ne peut pas oublier son ex comme moi
Ne mérite pas l'amour de qui que ce soit
Parce que chaque fois que je te regarde
Tout devient flou (je le vois lui)
Je n'ai que lui
Dans mon cœur, je n'ai que lui
Parce que chaque fois que je te serre dans mes bras
Je suis juste triste
Je ne veux pas que tu sois blessée
Pars vite de moi, ma chérie
Si tu m'aimes vraiment
S'il te plaît, quitte-moi
S'il te plaît, fuis-moi, va loin
Ne me serre pas dans tes bras
Ne reste pas avec moi
Quelqu'un qui ne peut pas oublier son ex comme moi
Ne mérite pas l'amour de qui que ce soit
Si tu m'aimes vraiment
S'il te plaît, quitte-moi
S'il te plaît, fuis-moi, va loin
Ne me serre pas dans tes bras
Ne reste pas avec moi
Quelqu'un qui ne peut pas oublier son ex comme moi
Ne mérite pas l'amour de qui que ce soit
Parce que chaque fois que je te regarde
Tout devient flou (je le vois lui)
Je n'ai que lui
Dans mon cœur, je n'ai que lui
Parce que chaque fois que je te serre dans mes bras
Je suis juste triste
Je ne veux pas que tu sois blessée
Pars vite de moi, ma chérie