Lyrics and translation Three Man Down - ถ้าเธอรักฉันจริง

ถ้าเธอรักฉันจริง

ฉันรู้ดีว่าทุกที ที่เธอมองมาที่ฉัน
เธอพร้อมจะทำทุกทาง ก็เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน
สายตาและมือของเธอ ช่างดูอ่อนโยนต่อฉัน
(แต่ฉันไม่อยากให้เธอ ต้องเสียใจ)
เพราะว่า
ฉันไม่เคยลืม ฉันไม่เคยลืมเขาไป สักวัน
ยังคิดถึงเขา ยังคิดถึงเขา
ทั้งที่เธออยู่กับฉัน
ฉันใจร้ายแบบนี้
ก็ อย่าทนเลยคนดี
อยาก ให้เธอไปเจอคนที่ดี
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
ทุกๆ ที ที่ฉันพยายามมองหน้าเธอ
แต่สุดท้ายมันก็เบลอ กลายเป็นเขา
เสียงของเธอ บอกรักฉันในทุกคืน
ตื่นขึ้นมา ฉันก็ลืม ฉันคิดถึงแต่เขา
ภาวนาเพื่อให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ลืม
ยังคิดถึงแต่รักวันเก่าๆ
ฉันผิดเอง เป็นฉัน
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
มันก็เบลอ (กลายเป็นเขา)
ฉันยังคงมีแต่เขา
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
ฉันแค่เหงา
ไม่อยากให้เธอต้องปวดร้าว
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
มันก็เบลอ (กลายเป็นเขา)
ฉันยังคงมีแต่เขา
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
ฉันแค่เหงา
ไม่อยากให้เธอปวดร้าว
รีบไปจากฉันเถอะเธอ

Если бы ты действительно любила меня

Я знаю, что каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Ты готова на все, лишь бы мы были вместе.
Твои глаза и руки так нежны со мной,
(Но я не хочу, чтобы ты страдала.)
Потому что
Я не могу забыть, я никак не могу забыть его.
Я всё ещё скучаю по нему, всё ещё думаю о нём,
Даже когда ты рядом со мной.
Я такой жестокий,
Так что не терпи это, дорогая.
Я хочу, чтобы ты встретила хорошего человека.
Если ты действительно любишь меня,
Пожалуйста, оставь меня.
Пожалуйста, уйди от меня подальше.
Не обнимай меня,
Не оставайся со мной.
Такой, как я, кто не может забыть бывшую,
Не заслуживает ничьей любви.
Каждый раз, когда я пытаюсь посмотреть тебе в глаза,
Всё расплывается, и я вижу его.
Твой голос, говорящий мне о любви каждую ночь,
Утром я забываю, я думаю только о нём.
Молюсь, чтобы забыть, но всё равно не могу.
Всё ещё думаю о прошлой любви.
Это моя вина, это я виноват.
Если ты действительно любишь меня,
Пожалуйста, оставь меня.
Пожалуйста, уйди от меня подальше.
Не обнимай меня,
Не оставайся со мной.
Такой, как я, кто не может забыть бывшую,
Не заслуживает ничьей любви.
Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Всё расплывается (и я вижу его).
У меня в голове только он.
В моём сердце только он.
Потому что каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Мне просто одиноко.
Я не хочу, чтобы ты страдала.
Уходи от меня скорее.
Если ты действительно любишь меня,
Пожалуйста, оставь меня.
Пожалуйста, уйди от меня подальше.
Не обнимай меня,
Не оставайся со мной.
Такой, как я, кто не может забыть бывшую,
Не заслуживает ничьей любви.
Если ты действительно любишь меня,
Пожалуйста, оставь меня.
Пожалуйста, уйди от меня подальше.
Не обнимай меня,
Не оставайся со мной.
Такой, как я, кто не может забыть бывшую,
Не заслуживает ничьей любви.
Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Всё расплывается (и я вижу его).
У меня в голове только он.
В моём сердце только он.
Потому что каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Мне просто одиноко.
Я не хочу, чтобы ты страдала.
Уходи от меня скорее.