Lyrics and translation Three Man Down - นอนไม่หลับ (THE REMAKE)

นอนไม่หลับ (THE REMAKE)

จะเจอใคร ๆ ก็ไม่เคยจะสับสน
ก็คุยก็คบเป็นเพื่อนกัน
ก็จะมีแค่เธอคบกันไม่ทันจะกี่วัน
ฉันก็เริ่มมีปัญหา
แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น
ในความเป็นจริง เข้าใจตลอดมา
ว่าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
ที่มันไม่เข้าใจก็คือทำไมที่ใจฉัน
นับวันยิ่งมีปัญหา
แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

Je ne dors pas (THE REMAKE)

Peu importe qui je rencontre, je ne suis jamais confus
On se parle, on est amis
Mais avec toi, ça ne dure jamais plus que quelques jours
Je commence à avoir des problèmes
Quand tu te retournes et que tu souris à quelqu'un, je suis inquiet
Je ne suis pas à l'aise
Et quand je te vois le regarder, lui sourire, je suis encore plus inquiet
Je ne sais pas pourquoi je suis si stressé
Tout d'un coup, j'ai des pensées qui me empêchent de dormir
Je suis pris dans des pensées qui me tournent dans la tête toute la nuit
Tout d'un coup, j'ai des pensées de toi qui troublent mon cœur
Que signifie ce que je ressens ?
En réalité, je comprends depuis le début
Que tu es mon amie
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi mon cœur
A de plus en plus de problèmes
Quand tu te retournes et que tu souris à quelqu'un, je suis inquiet
Je ne suis pas à l'aise
Et quand je te vois le regarder, lui sourire, je suis encore plus inquiet
Je ne sais pas pourquoi je suis si stressé
Tout d'un coup, j'ai des pensées qui me empêchent de dormir
Je suis pris dans des pensées qui me tournent dans la tête toute la nuit
Tout d'un coup, j'ai des pensées de toi qui troublent mon cœur
Que signifie ce que je ressens ?
Tout d'un coup, j'ai des pensées qui me empêchent de dormir
Je suis pris dans des pensées qui me tournent dans la tête toute la nuit
Tout d'un coup, j'ai des pensées de toi qui troublent mon cœur
Que signifie ce que je ressens ?
Tout d'un coup, j'ai des pensées qui me empêchent de dormir
Je suis pris dans des pensées qui me tournent dans la tête toute la nuit
Tout d'un coup, j'ai des pensées de toi qui troublent mon cœur
Que signifie ce que je ressens ?