Lyrics and translation Three Man Down - ผ่านตา (Everyday)

ผ่านตา (Everyday)

ฉันเห็นเธอทุกวัน เธอยืนตรงนั้น
โอ้ เมืองทั้งเมืองไม่สวยเท่าเธอ
ไม่มีเทียบได้เลย เธอคนเดียวที่สวยเกิน
หากเธอมองมา ขอแค่สักครา
แค่เธอทักทาย ฉันคงจะละลาย
ฉันจึงผ่านไปให้เธอได้มองเห็น
เพียงแค่ครั้งเดียว ขอแค่นิดเดียว
ให้เธอรู้สึกคุ้น
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านผ่านตา
ให้รู้ว่าชอบชอบเธอ
ให้รู้ว่าทุกทุกที ที่เธอเห็นกัน
เป็นตัวฉันที่พยายาม
ทำตัวให้เราพบกัน และหวังเอาไว้สักวัน
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป

แค่เธอทักทาย ฉันคงจะละลาย
ฉันจึงผ่านไปให้เธอได้มองเห็น
เพียงแค่ครั้งเดียว ขอแค่นิดเดียว
ให้เธอรู้สึกคุ้น
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านผ่านตา
ให้รู้ว่าชอบชอบเธอ
ให้รู้ว่าทุกทุกที ที่เธอเห็นกัน
เป็นตัวฉันที่พยายาม
ทำตัวให้เราพบกัน และหวังเอาไว้สักวัน
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป

เธอคงเคยเห็นฉันผ่านผ่านตา
ให้รู้ว่าชอบชอบเธอ
ให้รู้ว่าทุกทุกที ที่เธอเห็นกัน
เป็นตัวฉันที่พยายาม
ทำตัวให้เราพบกัน และหวังเอาไว้สักวัน
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านผ่านตา
ให้รู้ว่าชอบชอบเธอ
ให้รู้ว่าทุกทุกที ที่เธอเห็นกัน
เป็นตัวฉันที่พยายาม
ทำตัวให้เราพบกัน และหวังเอาไว้สักวัน
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป

Un regard fugace (Everyday)

Je te vois tous les jours, tu te tiens là
Oh, toute la ville n'est pas aussi belle que toi
Il n'y a rien de comparable, tu es la seule à être si belle
Si tu me regardais, juste un instant
Si tu me saluais, je fondrais
Je passe donc pour que tu me voies
Juste une fois, juste un peu
Pour que tu te souviennes de moi
Tu as sûrement déjà croisé mon regard
Sache que je t'aime, je t'aime
Sache que chaque fois que tu me vois
C'est moi qui essaie
De te rencontrer et j'espère qu'un jour
On ne sera plus juste des passants

Si tu me saluais, je fondrais
Je passe donc pour que tu me voies
Juste une fois, juste un peu
Pour que tu te souviennes de moi
Tu as sûrement déjà croisé mon regard
Sache que je t'aime, je t'aime
Sache que chaque fois que tu me vois
C'est moi qui essaie
De te rencontrer et j'espère qu'un jour
On ne sera plus juste des passants

Tu as sûrement déjà croisé mon regard
Sache que je t'aime, je t'aime
Sache que chaque fois que tu me vois
C'est moi qui essaie
De te rencontrer et j'espère qu'un jour
On ne sera plus juste des passants
Tu as sûrement déjà croisé mon regard
Sache que je t'aime, je t'aime
Sache que chaque fois que tu me vois
C'est moi qui essaie
De te rencontrer et j'espère qu'un jour
On ne sera plus juste des passants