Lyrics and translation Three Man Down - ผ่านตา (Everyday)

ผ่านตา (Everyday)

ฉันเห็นเธอทุกวัน เธอยืนตรงนั้น
โอ้ เมืองทั้งเมืองไม่สวยเท่าเธอ
ไม่มีเทียบได้เลย เธอคนเดียวที่สวยเกิน
หากเธอมองมา ขอแค่สักครา
แค่เธอทักทาย ฉันคงจะละลาย
ฉันจึงผ่านไปให้เธอได้มองเห็น
เพียงแค่ครั้งเดียว ขอแค่นิดเดียว
ให้เธอรู้สึกคุ้น
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านผ่านตา
ให้รู้ว่าชอบชอบเธอ
ให้รู้ว่าทุกทุกที ที่เธอเห็นกัน
เป็นตัวฉันที่พยายาม
ทำตัวให้เราพบกัน และหวังเอาไว้สักวัน
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป

แค่เธอทักทาย ฉันคงจะละลาย
ฉันจึงผ่านไปให้เธอได้มองเห็น
เพียงแค่ครั้งเดียว ขอแค่นิดเดียว
ให้เธอรู้สึกคุ้น
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านผ่านตา
ให้รู้ว่าชอบชอบเธอ
ให้รู้ว่าทุกทุกที ที่เธอเห็นกัน
เป็นตัวฉันที่พยายาม
ทำตัวให้เราพบกัน และหวังเอาไว้สักวัน
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป

เธอคงเคยเห็นฉันผ่านผ่านตา
ให้รู้ว่าชอบชอบเธอ
ให้รู้ว่าทุกทุกที ที่เธอเห็นกัน
เป็นตัวฉันที่พยายาม
ทำตัวให้เราพบกัน และหวังเอาไว้สักวัน
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านผ่านตา
ให้รู้ว่าชอบชอบเธอ
ให้รู้ว่าทุกทุกที ที่เธอเห็นกัน
เป็นตัวฉันที่พยายาม
ทำตัวให้เราพบกัน และหวังเอาไว้สักวัน
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป

Промелькнувшая (Каждый день)

Я вижу тебя каждый день, ты стоишь там,
О, весь город не так красив, как ты.
Нет равных тебе, ты одна такая красивая.
Если бы ты взглянула на меня хоть раз,
Просто поздоровалась, я бы растаял.
Поэтому я прохожу мимо, чтобы ты меня увидела,
Всего лишь раз, лишь на мгновение,
Чтобы ты почувствовала, что я тебе знаком.
Ты, наверное, видела меня мельком,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Чтобы ты знала, что каждый раз, когда ты меня видишь,
Это я стараюсь,
Чтобы мы встретились, и надеюсь, что когда-нибудь
Мы будем не просто прохожими.

Просто поздоровалась, я бы растаял.
Поэтому я прохожу мимо, чтобы ты меня увидела,
Всего лишь раз, лишь на мгновение,
Чтобы ты почувствовала, что я тебе знаком.
Ты, наверное, видела меня мельком,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Чтобы ты знала, что каждый раз, когда ты меня видишь,
Это я стараюсь,
Чтобы мы встретились, и надеюсь, что когда-нибудь
Мы будем не просто прохожими.

Ты, наверное, видела меня мельком,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Чтобы ты знала, что каждый раз, когда ты меня видишь,
Это я стараюсь,
Чтобы мы встретились, и надеюсь, что когда-нибудь
Мы будем не просто прохожими.
Ты, наверное, видела меня мельком,
Чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Чтобы ты знала, что каждый раз, когда ты меня видишь,
Это я стараюсь,
Чтобы мы встретились, и надеюсь, что когда-нибудь
Мы будем не просто прохожими.