Lyrics and translation Three Man Down - รถฉันบินไม่ได้

รถฉันบินไม่ได้

ขับอยู่บนถนน
เส้นที่เราเคยไปด้วยกัน
แต่วันนี้ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ
เหมือนในวันนั้น
หันไปเบาะข้าง ๆ
ที่เคยมีเธอนั่งด้วยกัน
มองกระจกซ้ายก็ไม่เจอ ขวาก็ไม่เจอ
หรือฉันต้องขับถอยไปข้างหลัง
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป
ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
ถ้าเป็นเธอ ถ้าเป็นเธอ
หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป
อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
รถของฉันบินไม่ได้
หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม
เปิดไปเจอเพลงนั้น
ที่เราเคยนั่งร้องด้วยกัน
ในคืนที่ฝนโปรยลงมาคิดถึงแววตา
ที่เธอมองฉันในวันนั้น
ฝันถึงอ้อมกอดนั้น
ฝันถึงตอนที่เราจูบกัน
แต่มองทางซ้ายก็ไม่เจอ ขวาก็ไม่เจอ
หรือฉันต้องขับถอยไปข้างหลัง
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป
ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
ถ้าเป็นเธอ ถ้าเป็นเธอ
หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป
อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
รถของฉันบินไม่ได้
หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป
ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
ถ้าเป็นเธอ ถ้าเป็นเธอ
หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป
อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
รถของฉันบินไม่ได้
หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม

Ma voiture ne peut pas voler

Je conduis sur la route
Que nous avons parcourue ensemble
Mais aujourd'hui, tu n'es pas là, tu n'es pas là
Comme à cette époque
Je tourne la tête vers le siège passager
Où tu étais assise à mes côtés
Je ne te vois pas dans le rétroviseur gauche, ni dans le rétroviseur droit
Ou devrais-je faire marche arrière
Que cette voiture m'emmène
Pour m'asseoir en face de toi
Peu importe la distance, je suis prêt à te retrouver
Si c'est toi, si c'est toi
Ou as-tu déjà pris ton envol
Dans ce ciel lointain
Ma voiture ne peut pas voler
Je n'ai pas le droit de te suivre, n'est-ce pas ?
J'allume cette chanson
Que nous chantions ensemble
Pendant ces nuits de pluie, je pense à tes yeux
Que tu me regardais ce jour-là
Je rêve de ton étreinte
Je rêve de nos baisers
Mais je ne te vois pas dans le rétroviseur gauche, ni dans le rétroviseur droit
Ou devrais-je faire marche arrière
Que cette voiture m'emmène
Pour m'asseoir en face de toi
Peu importe la distance, je suis prêt à te retrouver
Si c'est toi, si c'est toi
Ou as-tu déjà pris ton envol
Dans ce ciel lointain
Ma voiture ne peut pas voler
Je n'ai pas le droit de te suivre, n'est-ce pas ?
Que cette voiture m'emmène
Pour m'asseoir en face de toi
Peu importe la distance, je suis prêt à te retrouver
Si c'est toi, si c'est toi
Ou as-tu déjà pris ton envol
Dans ce ciel lointain
Ma voiture ne peut pas voler
Je n'ai pas le droit de te suivre, n'est-ce pas ?