Lyrics and translation Three Man Down - อยู่ในสาย

อยู่ในสาย

ขอร้องได้ไหม อย่าเพิ่งตัดสาย
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ขอแค่ได้ยินเพียงเสียงเธอ
ขอร้องได้ไหม อย่าเพิ่งผลักไส
ฉันไม่ต้องการมากมาย
แค่เรื่องเดียว ที่จะขอ
ขอแค่เพียงไม่กี่นาที
ให้เราได้คุยกันแบบนี้
นับเป็นช่วงเวลาที่ดี เหลือเกิน
(I just want to talk to you)
(Be in love with you forever)
ขอแค่เธออยู่ในสาย
แค่เธอยังอยู่ในสาย ก็พอ
อย่าเพิ่งวางนะฉันขอ
แม้เราไม่ได้พบกัน
แค่เพียงได้ยินเสียงนั้น ก็พอ
เปลี่ยนคืนที่อ้างว้าง ให้มีความหมาย
ในทุก ๆ ถ้อยคำที่เธอพูดมา
ทำให้ฉันอบอุ่นไปทั้งหัวใจ
เสียงของเธอนั้นเพราะกว่าเพลงใด ๆ
ที่ฉันนั้นเคยได้ฟัง
ขอให้ดาว โปรดช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ช่วยผู้ชายคนนี้
ให้ได้สมหวังสักครั้ง
แค่เรื่องเดียว ที่จะขอ
ขอแค่เพียงไม่กี่นาที
ให้เราได้คุยกันแบบนี้
นับเป็นช่วงเวลาที่ดี เหลือเกิน
(I just want to talk to you)
(Be in love with you forever)
ขอแค่เธออยู่ในสาย
แค่เธอยังอยู่ในสาย ก็พอ
อย่าเพิ่งวางนะฉันขอ
แม้เราไม่ได้พบกัน
แค่เพียงได้ยินเสียงนั้น ก็พอ
เปลี่ยนคืนที่อ้างว้างให้มีความหมาย
ขอแค่เธออยู่ในสาย
แค่เธอยังอยู่ในสาย ก็พอ
อย่าเพิ่งวางนะฉันขอ
แม้เราไม่ได้พบกัน
แค่เพียงได้ยินเสียงนั้น ก็พอ
เปลี่ยนคืนที่อ้างว้างให้มีความหมาย
I just want to, I′m falling for you
อยากให้เธอรู้ ฉันยอมทุกอย่าง
ให้เธอลองมองไปนอกหน้าต่าง
หัวใจฉันลอยอยู่บนฟ้าไกล
I just want to, I'm falling for you
ขอแค่ได้รู้เธอยังไม่วาง
เสียงของเธอคือทุก ๆ อย่าง
เปลี่ยนคืนที่อ้างว้างให้มีความหมาย

Au téléphone

S'il te plaît, ne raccroche pas
Je pense tellement à toi
J'ai juste besoin d'entendre ta voix
S'il te plaît, ne me rejette pas
Je ne demande pas beaucoup
Une seule chose, que je te demande
Juste quelques minutes
Pour qu'on puisse parler comme ça
C'est un moment tellement précieux
(Je veux juste te parler)
(Être amoureux de toi pour toujours)
S'il te plaît, reste au téléphone
Tant que tu es au téléphone, c'est tout ce qui compte
S'il te plaît, ne raccroche pas
Même si on ne se voit pas
J'ai juste besoin d'entendre ta voix, c'est tout ce qui compte
Changer cette nuit désertique en quelque chose de significatif
Dans chaque mot que tu prononces
Tu réchauffes mon cœur
Ta voix est plus belle que n'importe quelle chanson
Que j'ai jamais entendue
S'il te plaît, étoiles, aidez-moi
Aidez ce garçon
À réaliser son rêve une fois
Une seule chose, que je te demande
Juste quelques minutes
Pour qu'on puisse parler comme ça
C'est un moment tellement précieux
(Je veux juste te parler)
(Être amoureux de toi pour toujours)
S'il te plaît, reste au téléphone
Tant que tu es au téléphone, c'est tout ce qui compte
S'il te plaît, ne raccroche pas
Même si on ne se voit pas
J'ai juste besoin d'entendre ta voix, c'est tout ce qui compte
Changer cette nuit désertique en quelque chose de significatif
S'il te plaît, reste au téléphone
Tant que tu es au téléphone, c'est tout ce qui compte
S'il te plaît, ne raccroche pas
Même si on ne se voit pas
J'ai juste besoin d'entendre ta voix, c'est tout ce qui compte
Changer cette nuit désertique en quelque chose de significatif
Je veux juste, je tombe amoureux de toi
Je veux que tu saches que je ferais tout
Regarde par la fenêtre
Mon cœur flotte dans le ciel
Je veux juste, je tombe amoureux de toi
Je veux juste savoir que tu n'as pas raccroché
Ta voix est tout pour moi
Changer cette nuit désertique en quelque chose de significatif