Lyrics and translation Threenos - Lady Misery

Lady Misery

Her eyes would sparkle in the night
She faced the end with dignity

As though her wrists were never slit
They called her lady misery

And when she looked into my eyes
Her pale reflection harrowed me

The freedom that she always searched
Was always waiting deep within

Tell me what to do
Tell me what to say
Tell me how the silence
Will lead you on my way

She always liked to show the way
To all the others that were lost

And liberty became the price
The pain that she endured the most
Unlikely as it seems to me
She couldn't bear the cross she wore

And nightmares came to show the way
And suffering has come to stay

Misery
Misery
Misery
Misery

Is life really fragile like this?
Do you see him bleeding on the floor?
Did you hear the bullet tear his flesh?
Can you live to follow him to rest?

Will you stay a witness to her fall?
As the void is spreading in her eyes
As you try to make her feel again
Will you lament long or will you learn?

I long what I knew
I long what I craved
I long how the silence
Would lead me to your way

And now as we have come to see
What drives each other to his end
While liberty remained dead
As we, together, felt it's dread

It does not matter if we bled
It does not matter why we live
It does not matter who we are
Or why have we survived so far

Misery
Misery
Misery
Misery

Ее глаза сверкали в ночи
Она встретила конец с достоинством

Как будто ее запястья никогда не были перерезаны
Они назвали ее леди несчастьем

И когда она посмотрела мне в глаза
Ее бледное отражение терзало меня.

Свобода, которую она всегда искала
Всегда ждал глубоко внутри

Скажи мне что делать
Скажи мне, что сказать
Расскажи мне, как тишина
Проведу тебя по своему пути

Ей всегда нравилось показывать путь
Всем остальным, которые были потеряны

И свобода стала ценой
Боль, которую она пережила больше всего
Маловероятно, как мне кажется
Она не могла вынести крест, который носила

И кошмары пришли, чтобы указать путь
И страдание пришло, чтобы остаться

Невзгоды
Невзгоды
Невзгоды
Невзгоды

Неужели жизнь настолько хрупка?
Вы видите его истекающим кровью на полу?
Ты слышал, как пуля разорвала его плоть?
Сможете ли вы дожить до того, чтобы последовать за ним на отдых?

Останешься ли ты свидетелем ее падения?
Поскольку пустота распространяется в ее глазах
Когда ты пытаешься заставить ее почувствовать себя снова
Будешь долго сокрушаться или научишься?

Я тоскую по тому, что знал
Я жажду того, чего жаждал
Я хочу, как тишина
Привел бы меня к твоему пути

И теперь, когда мы пришли увидеть
Что доводит друг друга до конца
Пока свобода оставалась мертвой
Когда мы вместе почувствовали это страх

Неважно, пролили ли мы кровь
Неважно, почему мы живем
Неважно, кто мы
Или почему мы дожили до сих пор

Невзгоды
Невзгоды
Невзгоды
Невзгоды