Lyrics and translation Threnody - Play

Play

She fills the rich kitsch niche where she sits
Making chit-chat, this and that, from the bits
Consumed, perfumed, detracts the room despite
Glowing, knowing she can head for the limelight
She's too rich for her men
She won't stay, what a shame
A shame She won't fit in his world
She exists for the game
A shame Tricky repertoire
Words flying 'round
Picky seminar
Bound to be drowned in the sound
Sticky shirt and tie
Play 'Bottoms Up' in the bar
Icky, fly guy - why,
She's nastier by far
It's appeasing how she wanna flaunt her fur
His mind's but a blur
He's derailing from his train of thought
Doing not what he ought and was taught
He's trying to flick quick, but she waged the pages stick
Someone must have gone click, click, click, click
Can't see what's new, he doesn't have a clue
Of what to do with the woman he thought that he knew
She's too rich for her men
She won't stay, what a shame
A shame She won't fit in his world
She exists for the game A shame.

Игра

Он заполняет собой эту безвкусную роскошь, эту нишу, где сидит,
Болтает о том и о сем, перескакивая с одного на другое.
Он весь в духах, он поглощен собой, он затмевает собой весь мир,
Он сияет, он знает, что может блистать в центре внимания.
Он слишком хорош для своих женщин,
Он не останется, какая жалость.
Жаль, что я не вписываюсь в его мир,
Он существует для игры.
Как жаль. Хитроумный репертуар,
Слова летают вокруг.
Он такой избирательный,
Он обречен утонуть в этом звуке.
Липкая рубашка и галстук,
В баре играет "Пей до дна",
Склизкий, летающий парень - зачем?
Ведь я куда хуже.
Как мило, что он хочет выставить напоказ свой мех,
В его голове туман,
Он сходит с рельсов,
Делает не то, что должен, чему его учили.
Он пытается быстро перелистнуть страницу, но я не отпускаю,
Кто-то, должно быть, нажал кнопку, снова и снова,
Он не видит, что нового, он понятия не имеет,
Что делать с женщиной, которую, как он думал, он знал.
Он слишком хорош для своих женщин,
Он не останется, какая жалость.
Жаль, что я не вписываюсь в его мир,
Он существует для игры. Как жаль.