Lyrics and translation Threnody - This Day

This Day

Leaving, leaving behind more than a memory
Leaving behind our days and time
Wish, want you here to stay, know you will have to go away
To where you long for, a far and distant shore

Must not forget, must not regret
Remember what we had, remember what we shared
The days of belief, the days of faith
Days of truth, days of freedom

In my heart there is sore
Will we meet, once more?
In my heart there is sore
Will we meet, once more?

Leaving, leaving behind more than a place to stay
Leaving behind our future plans
Wish, want you here to stay, know you will have to go away
To where you long for, a far and distant shore

All we had, all we lost
Will not forget, will not regret
Be all as one once said and gone
Together forever, this one is ours

Saying good-bye, leaving behind, always
Saying good-bye, leaving behind, always

Hope to meet again, meet again, and talk about the days
Be friends for more, be friends for more, than this day

Этот день

Уходишь, оставляя после себя больше, чем просто воспоминание,
Оставляя позади наши дни и время.
Хочу, желаю, чтобы ты осталась, но знаю, что ты должна уйти
Туда, куда ты стремишься, к далёкому берегу.

Нельзя забывать, нельзя жалеть,
Помнить, что у нас было, помнить, чем мы делились,
Дни веры, дни надежды,
Дни правды, дни свободы.

В моём сердце рана,
Встретимся ли мы ещё?
В моём сердце рана,
Встретимся ли мы ещё?

Уходишь, оставляя после себя больше, чем просто место,
Оставляя позади наши планы на будущее.
Хочу, желаю, чтобы ты осталась, но знаю, что ты должна уйти
Туда, куда ты стремишься, к далёкому берегу.

Всё, что у нас было, всё, что мы потеряли,
Не забуду, не пожалею.
Будем едины, как было сказано, даже когда нас не станет,
Вместе навсегда, этот день наш.

Прощай, уходя навсегда,
Прощай, уходя навсегда.

Надеюсь, мы встретимся снова, встретимся снова и поговорим о тех днях,
Останемся друзьями дольше, чем на этот день.