Lyrics and translation Threnody - Willful

Willful

Will I ever be, who you want me to be
Will I ever want, what you want me to want
Am I going to ever be like you
Why is it to be, that I can't be me

I can do just fine, I will be just fine,
Without you here with me
I will probably live, live a richer life
Without your good advice
Nothing you can say to change my feelings
Nothing you can do to change my actions

Got to prove to live, got to live to prove
I know how you must feel
Is it just too much? It is all too much
I want to be me
You should be me, then you will see
It is not easy
I want to be me

Своевольный

Стану ли я когда-нибудь такой, какой ты хочешь меня видеть?
Захочу ли я когда-нибудь то, что ты хочешь, чтобы я хотел?
Стану ли я когда-нибудь похожим на тебя?
Почему так получается, что я не могу быть собой?

У меня все будет хорошо, я буду в порядке,
Без тебя рядом со мной.
Я, наверное, буду жить, жить более насыщенной жизнью,
Без твоих советов.
Ничего, что ты можешь сказать, не изменит моих чувств,
Ничего, что ты можешь сделать, не изменит моих поступков.

Должен доказать, чтобы жить, должен жить, чтобы доказать,
Я знаю, что ты должна чувствовать.
Это слишком? Это все слишком?
Я хочу быть собой.
Побудь мной, тогда ты поймешь.
Это нелегко.
Я хочу быть собой.