Slipstream - Live - Threshold translation in French

Slipstream - Live

Are you drifting, there is nowhere to go
Life support is down and your systems low
Are you cruising on your secondary cells
Waiting for the bell (oh do you really think so)
Flat line you're illusory mind
Dreams are for the bold and you're not that kind
Disappointment has a house on that road
Best to stay at home (oh do you really think so)
You're safe and warm inside
Your chances pass you by
The question fills your mind
Are you caught in a slipstream
Are you lost in the fog
Can you see through the windscreen
Are you sure it's safe to follow somebody's taillight
Are you already lost
When you get to the daylight
When you recognise the world you walked across
Are you listening with your head in the sand
Drown the words you don't want to understand
'Til the song stops, is it safe to come out
Nobody's about (oh do you really think so)
Too late now there's nowhere to go,
Life support is down and your systems low
And your fuel light said you'll never get home
Now you're all alone (oh do you really think so)
You're scared to stay inside
Your chances pass you by
The question fills your mind
Penny for the dreams you thought you'd lost
Penny for the dreams you thought you'd see
Penny for the price you thought it cost
Penny for the one you thought you'd be
Pity for the times you kept it all
Pity for the wealth you thought you'd get
Pity for the day your empire falls
Pity for the day your life got caught
Are you caught in a slipstream
Are you lost in the fog
Can you see through the windscreen
Are you sure it's safe to follow somebody's taillight
Are you already lost
When you get to the daylight
When you recognise the world you walked across

Slipstream - En direct

Est-ce que tu dérives, il n'y a nulle part où aller
Le maintien de la vie est en panne et tes systèmes sont bas
Est-ce que tu navigues sur tes cellules secondaires
Attendant la sonnette (oh, tu penses vraiment ça)
Ligne plate, ton esprit illusoire
Les rêves sont pour les audacieux et tu n'es pas de ce genre
La déception a une maison sur cette route
Mieux vaut rester à la maison (oh, tu penses vraiment ça)
Tu es en sécurité et au chaud à l'intérieur
Tes chances te passent devant
La question remplit ton esprit
Est-ce que tu es pris dans un sillage
Est-ce que tu es perdu dans le brouillard
Peux-tu voir à travers le pare-brise
Es-tu sûr que c'est sûr de suivre le feu arrière de quelqu'un
Es-tu déjà perdu
Quand tu arrives à la lumière du jour
Quand tu reconnais le monde que tu as traversé
Est-ce que tu écoutes la tête dans le sable
Noie les mots que tu ne veux pas comprendre
Jusqu'à ce que la chanson s'arrête, est-ce que c'est sûr de sortir
Il n'y a personne (oh, tu penses vraiment ça)
Trop tard maintenant, il n'y a nulle part où aller,
Le maintien de la vie est en panne et tes systèmes sont bas
Et ton voyant de carburant disait que tu ne rentrerais jamais à la maison
Maintenant, tu es tout seul (oh, tu penses vraiment ça)
Tu as peur de rester à l'intérieur
Tes chances te passent devant
La question remplit ton esprit
Un sou pour les rêves que tu pensais avoir perdus
Un sou pour les rêves que tu pensais voir
Un sou pour le prix que tu pensais que ça coûtait
Un sou pour celui que tu pensais être
De la pitié pour les moments où tu as tout gardé pour toi
De la pitié pour la richesse que tu pensais obtenir
De la pitié pour le jour où ton empire s'effondre
De la pitié pour le jour où ta vie a été prise au piège
Est-ce que tu es pris dans un sillage
Est-ce que tu es perdu dans le brouillard
Peux-tu voir à travers le pare-brise
Es-tu sûr que c'est sûr de suivre le feu arrière de quelqu'un
Es-tu déjà perdu
Quand tu arrives à la lumière du jour
Quand tu reconnais le monde que tu as traversé