Angels - Threshold translation in French

Angels

You used to call me different like there was something wrong
A vanishing of reason a soon forgotten song
You used to call me special when i was very small
But now i'm old i should have known
You don't call me any more
And every day you turn away from everything you know
And every night you fade your light soon you won't know where to go

Angels calling at my door
I don't know what scares me more
Going where they call me to
Or staying on this world with you

You used to call me baby but now i'm fully grown
Now you're old your eyes are cold and you are so alone
You don't believe your visions you don't believe your son
You don't believe in anything but what your hands have done
And every day you turn away from everything you've heard
And every night you close your eyes and hide your face from every word

Angels calling at my door
I don't know what scares me more
Going where they call me to
Or staying on this world with you

Don't you here my gentle voice i'm calling your name
Only just a whisper but you know what i'm saying
You are worth so much to me much more than you know
All you've got to do is choose the way that you go

And when you're lost in me i will be found in you
And when i'm found in you the truth will set you free

Don't you be so terrified i'll do you no wrong
I don't want to crucify but help you along
You've been losing out on so much more than you know
You've been choosing dangerous paths instead of my road

And when you're lost in me i will be found in you
And when i'm found in you the truth will set you free

Angels calling at my door
I don't know what scares me more
Going where they call me to
Or staying on this world with you

Les anges

Tu m'appelais différent, comme s'il y avait quelque chose qui n'allait pas
Une disparition de raison, une chanson bientôt oubliée
Tu m'appelais spécial quand j'étais très petit
Mais maintenant je suis vieux, j'aurais dû le savoir
Tu ne m'appelles plus
Et chaque jour, tu te détournes de tout ce que tu sais
Et chaque nuit, tu fais disparaître ta lumière, bientôt tu ne sauras plus où aller

Les anges appellent à ma porte
Je ne sais pas ce qui me fait le plus peur
Aller là où ils m'appellent
Ou rester dans ce monde avec toi

Tu m'appelais bébé, mais maintenant je suis grand
Maintenant, tu es vieux, tes yeux sont froids et tu es tellement seul
Tu ne crois pas à tes visions, tu ne crois pas à ton fils
Tu ne crois en rien, sauf ce que tes mains ont fait
Et chaque jour, tu te détournes de tout ce que tu as entendu
Et chaque nuit, tu fermes les yeux et caches ton visage de chaque mot

Les anges appellent à ma porte
Je ne sais pas ce qui me fait le plus peur
Aller là où ils m'appellent
Ou rester dans ce monde avec toi

N'entends-tu pas ma douce voix, j'appelle ton nom
Seulement un murmure, mais tu sais ce que je dis
Tu vaux tellement pour moi, bien plus que tu ne le sais
Tout ce que tu as à faire est de choisir la voie que tu prends

Et quand tu seras perdu en moi, je serai trouvé en toi
Et quand je serai trouvé en toi, la vérité te libérera

N'aie pas si peur, je ne te ferai aucun mal
Je ne veux pas te crucifier, mais t'aider à avancer
Tu as manqué tellement plus de choses que tu ne le sais
Tu as choisi des chemins dangereux au lieu de mon chemin

Et quand tu seras perdu en moi, je serai trouvé en toi
Et quand je serai trouvé en toi, la vérité te libérera

Les anges appellent à ma porte
Je ne sais pas ce qui me fait le plus peur
Aller là où ils m'appellent
Ou rester dans ce monde avec toi