Ashes (Live) - Threshold translation in French

Ashes (Live)

Here we stand and face the world
Renegades of consternation
Innocent in thought and word
Ready for a new sensation

Block up the dam
Close up the well
To stop it flowing
Your memory is not preferred
For that is not the way we're going

Sliding away from liberty
To lethargy we fall
Subsiding again
Collapsing from the burden of it all

But time after time
We believe in better
Never let a
Chance pass us by
And we're sure we'll never
Fail to notice
Sign after sign
That a change is coming
Time is running
Out like the tide
But we think we're on a
March of progress

From ashes we rise
To ashes we fall
We cannot disguise
Our hand in it all

Here we stand and take the blame
We thought that this could last forever
We turned our backs on God again
But everybody longs for heaven

Sliding away from vision
To deficiency we fall
Subsiding again
Collapsing from the burden of it all

But time after time
We believe in better
Never let a
Chance pass us by
And we're sure we'll never
Fail to notice
Sign after sign
That a change is coming
Time is running
Out like the tide
But we think we're on a
March of progress

Here we stand and face the end
Apathy alive and growing
On independence we depend
But that is not the way we're going

Sliding away from plenty
To dependency we fall
Subsiding again
Collapsing from the burden of it all

But time after time
We believe in better
Never let a
Chance pass us by
And we're sure we'll never
Fail to notice
Sign after sign
That a change is coming
Time is running
Out like the tide
But we think we're on a
March of progress

But we think we're on a
March of progress

Cendres (Live)

Nous voici debout, face au monde
Renégats de la consternation
Innocents en pensée et en parole
Prêts pour une nouvelle sensation

Bloque le barrage
Ferme le puits
Pour l'empêcher de couler
Ton souvenir n'est pas souhaité
Car ce n'est pas ainsi que nous allons

Glissant loin de la liberté
Vers la léthargie nous tombons
Nous nous affaissons à nouveau
S'effondrant sous le poids de tout cela

Mais à chaque fois
Nous croyons en un avenir meilleur
Ne jamais laisser une
Chance nous passer sous le nez
Et nous sommes sûrs que nous ne
Manquerons jamais de remarquer
Signe après signe
Qu'un changement arrive
Le temps s'écoule
Comme la marée
Mais nous pensons être sur une
Marche du progrès

Des cendres nous renaissons
En cendres nous tombons
Nous ne pouvons pas cacher
Notre main dans tout cela

Nous voici debout, assumant la responsabilité
Nous pensions que cela pourrait durer éternellement
Nous avons tourné le dos à Dieu à nouveau
Mais tout le monde aspire au paradis

Glissant loin de la vision
Vers la déficience nous tombons
Nous nous affaissons à nouveau
S'effondrant sous le poids de tout cela

Mais à chaque fois
Nous croyons en un avenir meilleur
Ne jamais laisser une
Chance nous passer sous le nez
Et nous sommes sûrs que nous ne
Manquerons jamais de remarquer
Signe après signe
Qu'un changement arrive
Le temps s'écoule
Comme la marée
Mais nous pensons être sur une
Marche du progrès

Nous voici debout, face à la fin
L'apathie est vivante et grandit
Nous dépendons de l'indépendance
Mais ce n'est pas ainsi que nous allons

Glissant loin de l'abondance
Vers la dépendance nous tombons
Nous nous affaissons à nouveau
S'effondrant sous le poids de tout cela

Mais à chaque fois
Nous croyons en un avenir meilleur
Ne jamais laisser une
Chance nous passer sous le nez
Et nous sommes sûrs que nous ne
Manquerons jamais de remarquer
Signe après signe
Qu'un changement arrive
Le temps s'écoule
Comme la marée
Mais nous pensons être sur une
Marche du progrès

Mais nous pensons être sur une
Marche du progrès