Coda (Live) - Threshold translation in French

Coda (Live)

I will break down this belief
Exhibitions of the weak
Sunken eyes that now behold
You and I held in relief
Like the parting of the sea
Fatal inhibitions
As my purpose now unfolds
I will break down these walls
I will break down these walls
I will break down these walls
I will break down these walls
I will break down these walls
I am flame, desire burning your heart
I am damned, forever failing to start
And when the spirit departs
I'll walk with god in the stars
I am black, the shades of grey in your white.
I am back, assigning blame when you're right,
And your wrongs repeating time after time.
Face down now in amongst your mistakes now
Drown open mouthed no escape now allowed
The fight is still on despite all you've become
Now remain brave now fight because you
Can save somehow what was lost
Remember the power you found
As you made up lost ground
I will break down this belief
Exhibitions of the weak
Remember remember
You and I held in relief
Like the parting of the sea
Remember remember
I have found, the roots of man in the earth
To the ground, we walk with consciousness blurred
Only with the blueprint submerged, can we finally learn
Icon crowned, forging wounds in the skin
Last in line, for redemption within
Without the scars that you've carried
Your renewal begins
Face up now take your place on the stage and bow
To the crowds now devout and proud
We look to the sun, now your life's work is done
Celebrate out loud, raise your voice to the sky and shout
We're sorry we've lost you
We remember all that you gave
In our hearts you'll remain
I will break down this belief
Exhibitions of the weak
Remember remember
You and I held in relief
Like the parting of the sea
Remember remember
I will break down this belief
Exhibitions of the weak
Remember remember
You and I held in relief
Like the parting of the sea
Remember remember

Coda (en direct)

Je vais briser cette croyance
Expositions des faibles
Des yeux éteints qui contemplent maintenant
Toi et moi, soulagés
Comme la séparation de la mer
Inhibitions fatales
Alors que mon but se déroule maintenant
Je vais briser ces murs
Je vais briser ces murs
Je vais briser ces murs
Je vais briser ces murs
Je vais briser ces murs
Je suis la flamme, le désir brûlant ton cœur
Je suis damné, à jamais incapable de commencer
Et quand l'esprit s'en va
Je marcherai avec Dieu dans les étoiles
Je suis noir, les nuances de gris dans ton blanc.
Je suis de retour, attribuant le blâme quand tu as raison,
Et tes torts se répétant encore et encore.
Face cachée maintenant parmi tes erreurs maintenant
Noie-toi la bouche ouverte, aucune échappatoire n'est permise maintenant
Le combat continue malgré tout ce que tu es devenu
Reste courageux maintenant, bats-toi parce que tu
Peux sauver d'une manière ou d'une autre ce qui a été perdu
Souviens-toi du pouvoir que tu as trouvé
Alors que tu rattrapais ton retard
Je vais briser cette croyance
Expositions des faibles
Souviens-toi, souviens-toi
Toi et moi, soulagés
Comme la séparation de la mer
Souviens-toi, souviens-toi
J'ai trouvé, les racines de l'homme dans la terre
Vers le sol, nous marchons avec une conscience floue
Ce n'est qu'avec le plan submergé que nous pouvons enfin apprendre
Icône couronnée, forgeant des blessures dans la peau
Dernier de la ligne, pour la rédemption intérieure
Sans les cicatrices que tu as portées
Ton renouveau commence
Lève la tête maintenant, prends ta place sur la scène et incline-toi
Devant la foule maintenant dévouée et fière
Nous regardons le soleil, maintenant l'œuvre de ta vie est faite
Célébrez à haute voix, élèvez votre voix vers le ciel et criez
Nous sommes désolés de t'avoir perdu
Nous nous souvenons de tout ce que tu as donné
Dans nos cœurs, tu resteras
Je vais briser cette croyance
Expositions des faibles
Souviens-toi, souviens-toi
Toi et moi, soulagés
Comme la séparation de la mer
Souviens-toi, souviens-toi
Je vais briser cette croyance
Expositions des faibles
Souviens-toi, souviens-toi
Toi et moi, soulagés
Comme la séparation de la mer
Souviens-toi, souviens-toi