Threshold - Endless Sea - translation of the lyrics into Russian

Endless Sea - Thresholdtranslation in Russian




Endless Sea
Бескрайнее море
I sail on an endless sea
Я плыву по бескрайнему морю,
Strong winds are blowing me
Сильные ветры несут меня,
Can't free my hands to steer
Не могу освободить руки, чтобы управлять,
No sign of land is near
Никаких признаков земли поблизости.
I'm so alone
Я так одинок.
I drift through a blood-red sky
Я парю сквозь кроваво-красное небо,
Can't move my arms to fly
Не могу пошевелить руками, чтобы лететь,
So high above the ground
Так высоко над землей,
I shout but I hear no sound
Я кричу, но не слышу звука.
Save me now
Спаси меня сейчас.
No heart, no home
Нет сердца, нет дома,
No love, no place to go
Нет любви, некуда идти,
You shout, but I cannot hear
Ты кричишь, но я не слышу,
I've been blown many miles from here
Меня унесло за много миль отсюда.
Many years I've played the game
Много лет я играл в эту игру,
I'm unfulfilled, and I can't explain
Я неудовлетворен, и не могу объяснить,
They lie, they cheat
Они лгут, они обманывают,
When I'm drifting I can't be reached
Когда я дрейфую, меня не достать.
Sail away
Уплывай.
No heart, no hope
Нет сердца, нет надежды,
No love, no place to go
Нет любви, некуда идти,
You shout, but I cannot hear
Ты кричишь, но я не слышу,
I've been gone many miles from here
Я ушел за много миль отсюда.
No heart, no hope
Нет сердца, нет надежды,
No love, no place to go
Нет любви, некуда идти,
You shout, but I cannot hear
Ты кричишь, но я не слышу,
I've been gone many miles from here
Я ушел за много миль отсюда.
Looking up i see the light
Подняв глаза, я вижу свет,
It's bright and warm and it must be right
Он яркий и теплый, и должно быть, это правильно,
He's come to bear my soul away
Он пришел, чтобы забрать мою душу,
Taking me to judgement day
Отвести меня на суд божий,
God in his majesty
Бог в своем величии,
Has seen it fit to rescue me
Соизволил спасти меня,
So snug, so warm
Так уютно, так тепло,
So filled my body's torn
Так полно, мое тело изранено.
I sail on an endless sea
Я плыву по бескрайнему морю,
Strong winds are blowing me
Сильные ветры несут меня,
Back to the land I love
Обратно к земле, которую я люблю,
Guided by the stars above
Ведомый звездами над головой.
Sail away
Уплывай.
No heart, no home
Нет сердца, нет дома,
No love, no place to go
Нет любви, некуда идти,
You shout but I cannot hear
Ты кричишь, но я не слышу,
I've been blown many miles from here
Меня унесло за много миль отсюда.





Writer(s): Jonathan Jeary, Karl Groom


Attention! Feel free to leave feedback.