Flags and Footprints - Threshold translation in French

Flags and Footprints

I'm looking for a reason why i see no shooting stars tonight
Just a sign that everything's alright to quiet me, to quiet me
Maybe all i hoped was wrong maybe all i dreamed is gone
Maybe i was stupid all along for trying it, for trying it

But i believed in what you said
I trusted in your summer
Now the leaves are turning red
And soon they'll all be coming down
How can i go on
If hope is what keeps me alive
And i'm so uncertain

It seems the more i look for you the more i fail to find the truth
Maybe i'm affecting what i view with heavy veils and fairytales
Maybe my research was sound but maybe i just fooled around
All flags and footprints but nothing further down to find you, to find you

But i believed in what you said
I trusted in your summer
Now the leaves are turning red
And soon they'll all be coming down
How can i go on
If hope is what keeps me alive
And i'm so uncertain

I guess i learned the hard way or did i waste my time
I never met you half way but i crossed that line

And i believed in what you said
I trusted in your summer
Now the leaves are turning red
And soon they'll all be coming down
How can i go on
If hope is what keeps me alive
Maybe someday i'll know why

Drapeaux et empreintes

Je cherche une raison pour laquelle je ne vois aucune étoile filante ce soir
Juste un signe que tout va bien pour me calmer, pour me calmer
Peut-être que tout ce que j'espérais était faux, peut-être que tout ce que j'ai rêvé est parti
Peut-être que j'étais stupide tout le temps d'essayer, d'essayer

Mais j'ai cru à ce que tu as dit
J'ai eu confiance en ton été
Maintenant les feuilles rougissent
Et bientôt elles vont toutes tomber
Comment puis-je continuer
Si l'espoir est ce qui me maintient en vie
Et je suis tellement incertain

Il semble que plus je te cherche, plus j'échoue à trouver la vérité
Peut-être que j'affecte ce que je vois avec des voiles lourds et des contes de fées
Peut-être que mes recherches étaient solides, mais peut-être que je me suis juste amusé
Tous les drapeaux et les empreintes, mais rien de plus loin pour te trouver, pour te trouver

Mais j'ai cru à ce que tu as dit
J'ai eu confiance en ton été
Maintenant les feuilles rougissent
Et bientôt elles vont toutes tomber
Comment puis-je continuer
Si l'espoir est ce qui me maintient en vie
Et je suis tellement incertain

Je suppose que j'ai appris à la dure, ou est-ce que j'ai perdu mon temps
Je ne t'ai jamais rencontré à mi-chemin, mais j'ai franchi cette ligne

Et j'ai cru à ce que tu as dit
J'ai eu confiance en ton été
Maintenant les feuilles rougissent
Et bientôt elles vont toutes tomber
Comment puis-je continuer
Si l'espoir est ce qui me maintient en vie
Peut-être qu'un jour je saurai pourquoi