Fragmentation (Radio Edit) - Threshold translation in German

Fragmentation (Radio Edit)

We are fragmented
Clinging on to a concept known as how
Drifting through dimensions
In a place which we call now

Simply unaware
Of what goes on above beyond and before
Behind us fly the ragged fragments
Of what should have been much more

Been much more
So unsure
Opening doors

Separate entities in ebb and flow
Fragmentation
Diverse quantities behind us show
Fragmentation

We thought that we would live forever
Now we're mortals like the rest
We were lion hearted fighters
Who were never put to the test

Can't foresee the end but it's round the bend
And it's putting us to flight
I would go with you if you asked me to
And you're frightened that I might

I just might
Souls in flight
Just not right

Separate entities in ebb and flow
Fragmentation
Diverse quantities behind us show
Fragmentation

Half of a fantasy but I never got
Half of the fanta see? but I never got
Half of the fans to see but I never got
Half of the van to sing but I never got
No I never ever never got
Half of the fantasy but I never got
Half of the band to see but I never got
Half of the fans to sing but I never got
Half of the royalties no I never got

It's time to reconvene the wolf pack
And gather these disparate parts
And to exorcise the maniac
And separate these scars

Let my blood flow fast
And neutralise the yearning in my heart
Let my spirit fill with energy
Like its waiting for the start

For the start
A broken heart
Torn apart

Separate entities in ebb and flow
Fragmentation
Diverse quantities behind us show
Fragmentation

Fragmentierung (Radio Edit)

Wir sind fragmentiert
Klammern uns an ein Konzept, das man "Wie" nennt
Durch Dimensionen treibend
An einem Ort, den wir Jetzt nennen

Schlichtweg unbewusst
Was oberhalb, jenseits und zuvor geschieht
Hinter uns fliegen zerrissene Fragmente
Von dem, was viel mehr hätte sein sollen

Viel mehr sein sollen
So unsicher
Öffnende Türen

Getrennte Wesen in Ebbe und Flut
Fragmentierung
Vielfältige Mengen hinter uns zeigen
Fragmentierung

Wir dachten, wir würden ewig leben
Jetzt sind wir Sterbliche wie alle andern
Wir waren herzhafte Kämpfer
Die nie auf die Probe gestellt wurden

Kann das Ende nicht seh'n, doch es naht unweit
Und es jagt uns in die Flucht
Ich würde mit dir geh'n, bätst du mich darum
Und du fürchtest, dass ich's womöglich tu'

Ich würd's womöglich
Seelen im Flug
Einfach nicht richtig

Getrennte Wesen in Ebbe und Flut
Fragmentierung
Vielfältige Mengen hinter uns zeigen
Fragmentierung

Hälfte der Fantasie doch ich erhielt nie
Hälfte des Fanta seh? doch ich erhielt nie
Hälfte der Fans zu seh'n doch ich erhielt nie
Hälfte des Vans zu sing'n doch ich erhielt nie
Nein ich erhielt nie nie niemals
Hälfte der Fantasie doch ich erhielt nie
Hälfte der Band zu seh'n doch ich erhielt nie
Hälfte der Fans zu sing'n doch ich erhielt nie
Hälfte der Tantiemen nein ich erhielt nie

Zeit, das Rudel neu zu formieren
Und zerstreute Teile zu vereinen
Den Wahnsinn auszutreiben
Diese Narben zu lösen

Lass mein Blut schnell fließen
Das Sehnen in meinem Herz neutralisieren
Meinen Geist mit Energie durchdringen
Als warte er auf den Start

Auf den Start
Ein gebrochnes Herz
Auseinandergerissen

Getrennte Wesen in Ebbe und Flut
Fragmentierung
Vielfältige Mengen hinter uns zeigen
Fragmentierung