Fragmentation - Threshold translation in French

Fragmentation

We are fragmented
Clinging on to a concept known as how
Drifting through dimensions
In a place which we call now

Simply unaware
Of what goes on above beyond and before
Behind us fly the ragged fragments
Of what should have been much more

Been much more
So unsure
Opening doors

Separate entities in ebb and flow
Fragmentation
Diverse quantities behind us show
Fragmentation

We thought that we would live forever
Now we're mortals like the rest
We were lion hearted fighters
Who were never put to the test

Can't foresee the end but it's round the bend
And it's putting us to flight
I would go with you if you asked me to
And you're frightened that I might

I just might
Souls in flight
Just not right

Separate entities in ebb and flow
Fragmentation
Diverse quantities behind us show
Fragmentation

Half of a fantasy but I never got
Half of the fanta see? but I never got
Half of the fans to see but I never got
Half of the van to sing but I never got
No I never ever never got
Half of the fantasy but I never got
Half of the band to see but I never got
Half of the fans to sing but I never got
Half of the royalties no I never got

It's time to reconvene the wolf pack
And gather these disparate parts
And to exorcise the maniac
And separate these scars

Let my blood flow fast
And neutralise the yearning in my heart
Let my spirit fill with energy
Like its waiting for the start

For the start
A broken heart
Torn apart

Separate entities in ebb and flow
Fragmentation
Diverse quantities behind us show
Fragmentation

Fragmentation

Nous sommes fragmentés
S'accrochant à un concept connu sous le nom de comment
Dérivant à travers les dimensions
Dans un endroit que nous appelons maintenant

Simplement inconscients
De ce qui se passe au-dessus, au-delà et avant
Derrière nous volent les fragments décousus
De ce qui aurait dû être beaucoup plus

Etre beaucoup plus
Si incertain
Ouverture des portes

Entités séparées dans le reflux et le flot
Fragmentation
Des quantités diverses se montrent derrière nous
Fragmentation

Nous pensions que nous vivrions éternellement
Maintenant nous sommes mortels comme les autres
Nous étions des combattants au cœur de lion
Qui n'ont jamais été mis à l'épreuve

Impossible de prévoir la fin mais elle est au coin de la rue
Et elle nous met en fuite
J'irais avec toi si tu me le demandais
Et tu as peur que je le fasse

Je pourrais bien le faire
Âmes en fuite
Pas tout à fait juste

Entités séparées dans le reflux et le flot
Fragmentation
Des quantités diverses se montrent derrière nous
Fragmentation

La moitié d'un fantasme mais je n'ai jamais eu
La moitié du fanta voir ? mais je n'ai jamais eu
La moitié des fans à voir mais je n'ai jamais eu
La moitié de la camionnette pour chanter mais je n'ai jamais eu
Non, je n'ai jamais jamais jamais eu
La moitié du fantasme mais je n'ai jamais eu
La moitié du groupe à voir mais je n'ai jamais eu
La moitié des fans à chanter mais je n'ai jamais eu
La moitié des royalties, non, je n'ai jamais eu

Il est temps de réunir la meute de loups
Et de rassembler ces parties disparates
Et d'exorciser le maniaque
Et de séparer ces cicatrices

Laisse mon sang couler vite
Et neutralise le désir dans mon cœur
Laisse mon esprit se remplir d'énergie
Comme s'il attendait le départ

Pour le départ
Un cœur brisé
Déchiré

Entités séparées dans le reflux et le flot
Fragmentation
Des quantités diverses se montrent derrière nous
Fragmentation