Ground Control (Live in Switzerland) - Threshold translation in French

Ground Control (Live in Switzerland)

Where do you go where do you go for external forces
Your body wakes but never waits to restore resources
Do you believe in what you do or is it just for money
So if the world all does the same no wonder things are funny

Just when you thought that you were building on a rock
You find you've dug yourself a hole
And you'll be facing such a futuristic shock
When ground control slips away from you
Ground control slips away

How can you face the future

Do you create and generate to build a land of plenty
Or do you misappropriate until the world is empty
Do you despise and criticise with no absolution
Or do you stop to analyse to find a new solution

Just when you thought that you were building on a rock
You find you've dug yourself a hole
And you'll be facing such a futuristic shock
When ground control slips away from you
Ground control slips away

They're cutting up the world we know
For reasons they're ashamed to show
And all we love will have to go
They're storming us without a war
Extending force until we fall
While we lie back and take it all

And everything our fathers made
And everything they fought to save
Is trampled under this parade
And nothing's going to stop them now
Their policy will know no bounds
As soon as they control the ground

Under the flag of liberty you'll find corruption lurking
It's our responsibility to keep the system working

Just when you thought that you were building on a rock
You find you've dug yourself a hole
And you'll be facing such a futuristic shock
When ground control slips away from you
Ground control slips away

Ground Control (Live in Switzerland)

Où vas-tu, où vas-tu chercher des forces extérieures
Ton corps se réveille mais n'attend jamais pour restaurer les ressources
Crois-tu en ce que tu fais ou est-ce juste pour l'argent
Donc si le monde fait tous la même chose, pas étonnant que les choses soient drôles

Juste quand tu pensais que tu construisais sur un roc
Tu découvres que tu t'es creusé un trou
Et tu feras face à un tel choc futuriste
Quand le contrôle au sol t'échappera
Le contrôle au sol t'échappe

Comment peux-tu faire face à l'avenir

Est-ce que tu crées et génères pour construire une terre d'abondance
Ou est-ce que tu détournes jusqu'à ce que le monde soit vide
Est-ce que tu méprises et critiques sans absolution
Ou est-ce que tu t'arrêtes pour analyser pour trouver une nouvelle solution

Juste quand tu pensais que tu construisais sur un roc
Tu découvres que tu t'es creusé un trou
Et tu feras face à un tel choc futuriste
Quand le contrôle au sol t'échappera
Le contrôle au sol t'échappe

Ils découpent le monde que nous connaissons
Pour des raisons qu'ils ont honte de montrer
Et tout ce que nous aimons devra disparaître
Ils nous prennent d'assaut sans guerre
Etendant leur force jusqu'à ce que nous tombions
Pendant que nous restons couchés et prenons tout

Et tout ce que nos pères ont fait
Et tout ce pour quoi ils se sont battus pour sauver
Est piétiné sous cette parade
Et rien ne va les arrêter maintenant
Leur politique ne connaîtra aucune limite
Dès qu'ils contrôleront le terrain

Sous le drapeau de la liberté, tu trouveras la corruption qui rôde
C'est notre responsabilité de maintenir le système en marche

Juste quand tu pensais que tu construisais sur un roc
Tu découvres que tu t'es creusé un trou
Et tu feras face à un tel choc futuriste
Quand le contrôle au sol t'échappera
Le contrôle au sol t'échappe