Haunted - Threshold translation in French

Haunted

Lost faith in the human race
Lost hope in the ever after
You got burned everywhere you turned
You touched fire like a salamander
Can't get up can't get over it
Won't let up won't let go of it
No time for another try
So leave now or you're going to have a breakdown

Abandon your instinct it only tries to insulate
No passion no limit you'll only hyperventilate
You're lethal, you're forfeit, harmonically distorted
Till you've forsaken all you wanted
What doesn't kill you leaves you haunted
And you're slipping away

Hold tight while the bomb strikes
Countdown to the new disaster
Don't say you don't want to fight
Are you going to be the next cadaver
Can't get up can't get over it
Won't let up won't let go of it
Can't choose when you're going to lose
So leave town you're heading for a showdown

Abandon your instinct it only tries to insulate
No passion no limit you'll only hyperventilate
You're lethal, you're forfeit, harmonically distorted
Till you've forsaken all you wanted
What doesn't kill you leaves you haunted
And you're slipping away

The shadow lingers I will remember
The hounds of winter I will remember
Every promise every cry
Every silence every lie I will remember
Every spell you ever cast
Every spectre from the past I will remember

Abandon your instinct it only tries to insulate
No passion no limit you'll only hyperventilate
You're lethal, you're forfeit, harmonically distorted
Till you've forsaken all you wanted
What doesn't kill you leaves you haunted
And you're slipping away

And you're slipping away

Hanté

J'ai perdu foi en l'humanité
J'ai perdu espoir dans l'au-delà
Tu as été brûlé partout où tu as tourné
Tu as touché le feu comme une salamandre
Tu ne peux pas te relever, tu ne peux pas t'en remettre
Tu ne lâches pas, tu ne lâches pas prise
Pas le temps d'une autre tentative
Alors pars maintenant ou tu vas faire une crise

Abandonne ton instinct, il ne fait que tenter d'isoler
Pas de passion, pas de limite, tu ne feras que t'hyperventiler
Tu es mortel, tu es forfait, harmoniquement déformé
Jusqu'à ce que tu aies abandonné tout ce que tu voulais
Ce qui ne te tue pas te hante
Et tu t'échappés

Tiens bon pendant que la bombe frappe
Compte à rebours jusqu'à la nouvelle catastrophe
Ne dis pas que tu ne veux pas te battre
Vas-tu être le prochain cadavre
Tu ne peux pas te relever, tu ne peux pas t'en remettre
Tu ne lâches pas, tu ne lâches pas prise
Tu ne peux pas choisir quand tu vas perdre
Alors quitte la ville, tu te diriges vers une confrontation

Abandonne ton instinct, il ne fait que tenter d'isoler
Pas de passion, pas de limite, tu ne feras que t'hyperventiler
Tu es mortel, tu es forfait, harmoniquement déformé
Jusqu'à ce que tu aies abandonné tout ce que tu voulais
Ce qui ne te tue pas te hante
Et tu t'échappés

L'ombre persiste, je me souviendrai
Les chiens de l'hiver, je me souviendrai
Chaque promesse, chaque cri
Chaque silence, chaque mensonge, je me souviendrai
Chaque sort que tu as jamais jeté
Chaque spectre du passé, je me souviendrai

Abandonne ton instinct, il ne fait que tenter d'isoler
Pas de passion, pas de limite, tu ne feras que t'hyperventiler
Tu es mortel, tu es forfait, harmoniquement déformé
Jusqu'à ce que tu aies abandonné tout ce que tu voulais
Ce qui ne te tue pas te hante
Et tu t'échappés

Et tu t'échappés